Traduction de «compteur à coïncidence neutronique à taux élevé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compteur à coïncidence neutronique à taux élevé | HLNCC [Abbr.]
high-level neutron coincidence counter | HLNCC [Abbr.]

compteur à coïncidence neutronique à taux élevé
high-level neutron coincidence counter | HLNCC [Abbr.]

compteur à coïncidence neutronique en forme de collier
neutron coincidence collar | NCC,for the verification of reactor fuel assemblies [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Bellemare : En même temps, est-ce que les coïncidences de mes petits calculs permettent de dire que si on calculait les taux de cotisation de sorte que les députés et les sénateurs paient la moitié des promesses qu'on leur fait, est-ce que le taux de cotisation serait élevé à 23 p. 100 et 46p. 100 pour le gouvernement?
Senator Bellemare: At the same time, can it be said, based on the coincidences in my calculations, that, if we calculated the contribution rates whereby MPs and senators paid half of what they were promised, the contribution rate would increase to 23 per cent and to 46 per cent for the government?

En 1992, la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis a constaté que, là où il est possible de faire coïncider référendums et élections, le taux de participation est généralement moins élevé, et les électeurs qui vont bel et bien voter ne représentent qu'un petit segment de la population.
In 1992, the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing found that in jurisdictions where referendums had been held with general elections, voter turnout tends to be lower and those who vote represent a small cross-section of the general population.

Les taux de conformité sont très élevés à cet égard, justement parce que ces compteurs sont évalués de façon régulière.
The compliance rates are in this area very high, precisely because these meters are checked regularly.

Les taux élevés d’inactivité des jeunes (en dehors de la participation à l’éducation et à la formation) sont un autre phénomène lié à une intégration manquée sur le marché du travail et coïncident en général avec des taux de chômage globaux élevés.
High rates of youth inactivity (other than participation in education and training) are another phenomenon of failed labour market integration and typically coincide with overall high unemployment rates.

– (PL) Monsieur le Président, dans un pays au taux de criminalité élevé, on pourrait avancer cette théorie que les décès de militants des droits de l’homme relèvent d’une coïncidence.
– (PL) Mr President, in a country with a high crime rate, one could put forward the theory that the deaths of human rights activists are a coincidence.

Ensuite, la Présidence de votre pays coïncide avec la période préélectorale du Parlement européen et, comme nous le savons, le taux de participation, d’à peine plus de 20 % des citoyens européens, n’est pas très élevé, et la tendance est à la baisse.
A second matter is that your country’s Presidency coincides with the pre-election period for the European Parliament and, as we know, a turnout of just over 20% of European citizens is not very big and the trend is for it to get smaller.

Ce n’est pas une coïncidence si les États membres qui ont des niveaux élevés de capitalisation des valeurs mobilières et dont les bourses ont un volume de transactions élevé par rapport au produit national brut jouissent également d’un taux de croissance plus élevé et d’un taux de chômage plus faible.
It is no coincidence that those Member States that have high levels of share capitalisation, and whose stock exchanges enjoy high levels of turnover in relation to the gross national product, also enjoy more growth and have less unemployment.

Une grave récession a coïncidé avec les taux d'intérêt réels et nominaux élevés en 1981 et 1982.
A deep recession coincided with historically high nominal and real rates in 1981 and 1982.

Ainsi, ce n'est pas une coïncidence que les provinces ayant les taux d'imposition provinciaux les moins élevés, soit l'Alberta et l'Ontario, soient au premier rang sur le plan de la création d'emplois au Canada.
Therefore it is no coincidence that the provinces with the lowest provincial tax rates, Alberta and Ontario, are leading the country in job creation.