Traduction de «compteur de décharges orageuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

céraunomètre | céraunographe | compteur d'éclairs | compteur de décharges orageuses
ceraunometer | ceraunograph | lightning counter | local lightning counter

céraunomètre [ céraunographe | compteur d'éclairs | compteur de décharges orageuses ]
ceraunometer [ ceraunograph | lightning counter | local lightning counter ]

coup de foudre | décharge orageuse
lightning strike

enregistreur d'éclairs [ enregistreur de décharges orageuses ]
lightning recorder [ sferics receiver ]

enregistreur d'atmosphériques | enregistreur de décharges orageuses
sferics recorder | lightning recorder

compteur de vidanges [ compteur de décharges ]
dump meter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du ministère fédéral chargé d'approuver les compteurs, je crois que c'est Mesures Canada qui fait partie d'Industrie Canada, mais nous avons aussi entendu dire que chacun essayait de se décharger de cette responsabilité.
In terms of the federal department responsible for approving these submeters, I believe it is Measurement Canada within Industry Canada, although we also heard tell there was some jockeying for position.

Les compteurs doivent être capables de supporter une impulsion de courant (obtenue, par exemple, par une décharge de condensateur, ou du réseau, par une commande à thyristors) dont la valeur de crête est égale à 50 fois le courant maximal (avec un maximum de 7 000 A) et qui conserve une valeur supérieure à 25 fois le courant maximal (ou 3 500 A) pendant 1 ms.
The meters shall be capable of carrying a current surge (obtained for example, from a capacitor discharge or from the mains via a thyristor control) with a peak value equal to 50 times the maximum current (up to 7 000 A) and a value at all times greater than 25 times the maximum current (or 3 500 A) for 1 ms.

Lorsque nous utilisons le compteur de radiations, le deuxième outil permettant d'identifier le type de radiation, nous remarquons que le constat est toujours juste une fois le déchargement effectué.
When we go in with the survey meter, which is the secondary tool that will identify the type of radiation, it is always accurate when the off load is done.