Traduction de «comptes économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]
National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]

comptes économiques intégrés
integrated economic accounts

comptes économiques forestiers | CEF [Abbr.]
economic accounts for forestry | EAF [Abbr.]

Comptes économiques provinciaux : estimations annuelles
Provincial economic accounts: annual estimates

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

compte d'opérations (dans la ventilation des comptes économiques d'ensemble)
transactions accounts

Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens
Canadian Economic Accounts Quarterly Review

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

statut économique
Economic status (social concept)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Règlement (UE) n 691/2011 relatif aux comptes économiques européens de l’environnement
Regulation (EU) No 691/2011 on European environmental economic accounts

L'objectif de ce règlement est de faciliter la comparaison des comptes économiques de l'environnement dans les pays de l'Union européenne (UE) en faisant appel à des données relatives à l'environnement compréhensibles et accessibles.
The goal of this regulation is to make it easier to compare environmental economic accounts across EU countries, calling on environment-related data that is understandable and accessible.

Le règlement (UE) n 691/2011 définit un cadre juridique de l'UE pour élaborer des comptes économiques européens de l'environnement harmonisés.
Regulation (EU) No 691/2011 sets up a European Union (EU) legal framework for compiling harmonised European environmental economic accounts.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200201_1 - EN - Comptes économiques européens de l'environnement
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200201_1 - EN - European environmental economic accounts

(2) Conformément à l'article 10 du règlement (UE) n° 691/2011 du Parlement européen et du Conseil , la Commission est invitée à présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la mise en œuvre dudit règlement et, s'il y a lieu, à proposer l'introduction de nouveaux modules relatifs aux comptes économiques de l'environnement, tels que les dépenses et recettes liées à la protection de l'environnement/comptes des dépenses de protection de l'environnement, le secteur des biens et services environnementaux et les comptes relatifs à l'énergie.
(2) Under Article 10 of Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council the Commission is invited to report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Regulation and, if appropriate, to propose the introduction of new environmental economic accounts modules, such as Environmental Protection Expenditure and Revenues (EPER)/Environmental Protection Expenditure Accounts (EPEA), Environmental Goods and Services Sector (EGSS) and Energy Accounts.

(8 bis) Dans la perspective de la mise en place de comptes économiques de l’environnement en tant que comptes satellites du SEC, le règlement (UE) n° 691/2011 du Parlement européen et du Conseil, du 6 juillet 2011, relatif aux comptes économiques européens de l’environnement a établi un cadre commun pour la collecte, l’élaboration, la transmission et l’évaluation des comptes économiques européens de l’environnement.
(8a) For the purpose of setting up environmental economic accounts as satellite accounts to ESA, Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts has established a common framework for the collection, compilation transmission and evaluation of European environmental economic accounts.

Il convient de tenir compte, dans la définition des domaines statistiques à développer, des objectifs du règlement (UE) no 691/2011 du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2011 relatif aux comptes économiques européens de l’environnement , qui portent sur le développement de nouveaux modules relatifs aux comptes économiques de l’environnement.
When defining statistical areas to be developed, the objectives of Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts , which relate to the development of new environmental economic account modules, should be taken into account.

Ce règlement relatif aux comptes économiques de l’environnement est très important, comme cela a déjà été dit ici à plusieurs reprises, parce qu’il établit enfin une base juridique pour un système de comptes intégrant des statistiques économiques et environnementales, ce qui est crucial pour la politique de l’environnement et, plus largement, la politique sociale.
This regulation on environmental economic accounts is very important, as has been said here more than once, because at last it establishes a statutory basis for a system of accounts integrating environmental and economic statistics that is crucial for environmental policy, and, in the broader context, social policy.

Compte tenu de la pénurie de ressources à l'échelle mondiale, cet élargissement du système des comptes économiques ne doit toutefois constituer qu'un premier pas vers l'établissement de statistiques européennes de durabilité (SED) reconnues au niveau international, qui, outre des indicateurs économiques, intègrent en priorité tout l'éventail des indicateurs environnementaux et sociaux.
The worldwide shortage of resources means, however, that this extension of the accounting system can be no more than a first step towards an internationally recognised system of ‘European sustainability statistics’ (ESS) which, as a priority, must include the full range of environmental and social indicators alongside economic indicators.

Les comptes économiques de l'agriculture (CEA) publiés par Eurostat depuis 1964 sont des comptes satellites des comptes nationaux qui se basent sur la nomenclature du système européen de comptes (SEC) et sont élaborés à partir d'une méthodologie commune qui a été révisée pour la dernière fois en 1996 (règlement (CE) n 2223/96 du Conseil).
The Economic Accounts for Agriculture (EAA) which Eurostat has published since 1964 are derived from national accounts, although they are based on the European System of Accounts (ESA) nomenclature and are drawn up on the basis of a common methodology which was last amended in 1996 (Council Regulation (EC) No 2223/96).