Traduction de «comptes trimestriels européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

états financiers trimestriels [ comptes trimestriels ]
quarterly financial statements [ quarterly statements ]

états financiers trimestriels | comptes trimestriels
quarterly financial statements

comptes trimestriels
quarterly accounts

reddition de comptes trimestrielle
Quarterly Accountability Session

Comptes trimestriels canadiens de la productivité - Glossaire
Canadian Quarterly Productivity Accounts - Glossary

Système de Comptes locaux européens normalisés | CLEN [Abbr.]
System of European Local Accounts | SELA [Abbr.]

Système de comptes locaux européens normalisés | CLEN [Abbr.]
European Local Accounts System | SELA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32002 R 1221: règlement (CE) no 1221/2002 du Parlement européen et du Conseil du 10 juin 2002 sur les comptes trimestriels non financiers des administrations publiques (JO L 179 du 9.7.2002, p. 1).
32002 R 1221: Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on quarterly non-financial accounts for general government (OJ L 179, 9.7.2002, p. 1).

Par souci de cohérence, il convient que les obligations imposées par la Banque centrale européenne (BCE) en matière de comptes financiers trimestriels soient basées sur les normes statistiques de l’Union énoncées dans le règlement (UE) no 549/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne (3) (ci-après le «SEC 2010»).
For reasons of consistency, the European Central Bank’s (ECB’s) requirements in the field of quarterly financial accounts should be based on the Union statistical standards laid down by Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (3) (hereinafter the ‘ESA 2010’).

Pour accomplir ses missions, le Système européen de banques centrales (SEBC) doit disposer de comptes financiers trimestriels complets et fiables par secteur institutionnel, comprenant notamment tant des ensembles de données nationales que des agrégats de la zone euro.
To fulfil its tasks, the European System of Central Banks (ESCB) requires comprehensive and reliable quarterly financial accounts by institutional sector, including both national data sets and euro area aggregates.

Le but du projet de règlement à l'examen est de répondre à cette nécessité politique majeure par la création d'un cadre commun pour les contributions des États membres à l'établissement des comptes trimestriels européens par secteur institutionnel.
The aim of the draft regulation under consideration is to meet these major political needs by creating a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European accounts by institutional sector.

La communication en temps opportun de données trimestrielles sur la balance des paiements est une condition préalable à l'établissement de ces comptes trimestriels européens.
The timely provision of quarterly balance-of-payments figures is a prerequisite for the compilation of these quarterly European accounts.

La communication en temps opportun de données sur la balance des paiements trimestrielle est une condition préalable à l'établissement de ces comptes trimestriels européens.
The timely provision of quarterly balance-of-payments figures is a prerequisite for the compilation of these quarterly European accounts.

La communication en temps opportun de données sur la balance des paiements trimestrielle de la zone euro est une condition préalable à l'établissement de ces comptes trimestriels européens.
The timely provision of quarterly balance-of-payments figures for the euro area is a prerequisite for the compilation of these quarterly European accounts.

(5) Le Plan d'action sur les besoins statistiques de l'UEM présenté au Conseil en septembre 2000 et les troisième, quatrième et cinquième rapports d'avancement, qui ont reçu également l'appui du Conseil , prévoient la transmission de comptes trimestriels européens par secteur institutionnel dans un délai de 90 jours.
(5) The Action Plan on EMU Statistical Requirements presented to the Council in September 2000 and the 3 , 4 and 5 Progress Reports, also supported by the Council , provide for quarterly European accounts by the institutional sector within 90 days.

(5) Le Plan d'action sur les besoins statistiques de l'UEM présenté au Conseil ECOFIN en septembre 2000 et les troisième, quatrième et cinquième rapports d'avancement, qui ont reçu également l'appui du Conseil ECOFIN, prévoient la transmission de comptes trimestriels européens par secteur institutionnel dans un délai de 90 jours.
(5) The Action Plan on EMU Statistical Requirements presented to the ECOFIN Council in September 2000 and the 3rd, 4th and 5th Progress Reports, also supported by the ECOFIN Council, provide for quarterly European accounts by the institutional sector within 90 days.

(4) Par souci de cohérence, les obligations établies par la BCE en matière de comptes financiers trimestriels de la zone euro devraient être fondées, dans la mesure du possible, sur les normes communautaires en matière de statistique énoncées dans le règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté(2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 359/2002 du Parlement européen et du Conseil(3) (le SEC 95).
(4) For reasons of consistency, the ECB's requirements in the field of quarterly euro area financial accounts should be based as much as possible on the Community statistical standards laid down by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of National and Regional Accounts in the Community(2), as last amended by Regulation (EC) No 359/2002 of the European Parliament and of the Council(3) (the "ESA 95").