Vertaling van "comptes lorsque notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte miroir | compte Nostro | compte réciproque | notre compte chez vous
due from account | Nostro account | reciprocal account

compte nostro | compte miroir | compte réciproque | notre compte chez vous | comptes nostri
nostro account | reciprocal account | due from bank

compte nostro [ notre compte chez vous ]
nostro account

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

lorsque l'on tient compte de
controlled for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque j'utilise l'expression générale «représentatif de la région naturelle», l'un des principaux facteurs pris en compte lorsqu'on envisage de créer un futur parc.Il y a d'une part la représentation et notre capacité de protéger l'intégrité écologique, mais d'autre part, les espèces en péril et le besoin de les protéger sont aussi d'importants facteurs à prendre en ligne de compte avant de choisir l'emplacement d'un parc et d'établir ses limites.
When I use the broad term “representing the natural region”, one of the key factors that's studied in looking at where a potential park might go.Not only the representation and our ability to protect the ecological integrity are involved, but species at risk and their need for protection are important factors in considering where a park should go and where its boundaries should be.

Comment pouvons-nous adopter une réponse mesurée qui protège nos libertés civiles, qui contraint l'État et qui l'oblige à rendre des comptes lorsque notre liberté est en jeu?
How do we ensure a measured response that protects our civil liberties, constrains the state and holds it accountable when our freedom is at stake?

Tant les coûts que les avantages de l'action et de l'inaction devraient être pris en compte lorsque l'on tente d'améliorer notre compréhension des modes durables de consommation et de production.
Both the costs and benefits of action and inaction should be considered when improving our understanding of sustainable consumption and production patterns.

Dans ce cas, nous devons utiliser les fonds pour des mesures à l’intérieur de l’Union européenne et pour la coopération avec les pays tiers, et lorsque nous parlons des niveaux d’émission, nous devons tenir compte de notre responsabilité au regard des émissions mondiales, qui se monte actuellement à 13 ou 14 %, et ajouter aussi à cela notre responsabilité historique dans les émissions.
In this case we must use the funds for measures within the European Union and for cooperation with third countries, and when we talk about the level of emissions, we must take into account our responsibility for global emissions, currently running at 13 to 14 per cent, and also add to this our historical responsibility for emissions.

Outre notre solidarité mutuelle, la capacité géographique et économique des États membres doit être le facteur initial à prendre en compte lorsqu’il s’agit de répartir les coûts.
In addition to our mutual solidarity, the geographical and economical capacity of the Member States must be the primary consideration when dividing up the cost.

Je suis d’accord avec lui lorsqu’il trouve scandaleux que la Cour des comptes dise une fois de plus que les comptes de notre institution, de l’Union européenne, ne sont pas fiables.
I agree with him that it is scandalous to hear once again from the Court of Auditors that the accounts of our institution, of the European Union, are not reliable.

Je dis simplement que, dans la réalité, il est difficile d’exercer des responsabilités si l’on ne jouit pas de l’autonomie et que, lorsque nous jouissons de cette autonomie, nous devons pouvoir rendre des comptes sur notre responsabilité.
I simply say that it is a practical reality that, without autonomy, it is difficult to exercise responsibility, and when we have autonomy our responsibility must be fully accountable.

Elle nous a rappelé notre engagement et nos obligations en vertu de la Convention de Genève en expliquant clairement qu'aucun être humain ne devrait être renvoyé vers un pays ou un territoire où sa vie, ou sa liberté, sera menacée et que nous devrions en tenir compte lorsque nous analysons nos politiques, lorsque nous préparons des règlements ou lorsque nous élaborons des programmes.
She reminds us of our commitment and obligations under the Geneva convention and has clearly stated that the bottom line for all of us as we review our policies, prepare regulations and develop programs is that no one should be returned to a country or territory where his or her life or liberty would be at risk.

Lorsque nous reviendrons à cette question, nous espérons que la Commission tiendra dûment compte de notre position.
When we come back to this matter again, we would hope that the Commission will have due regard to our position.

Madame la Présidente, n'importe quel économiste vous dira-en fait mon épouse qui tient les comptes de notre ménage, et qui s'en tire très bien d'ailleurs, vous le dira-que le meilleur temps pour réduire votre dette, c'est lorsque tout va bien, lorsque vous avez un emploi bien rémunéré. Appliquons ce principe fort simple au budget.
Madam Speaker, any economist will tell you that if you are deeply in debt-as a matter of fact, my wife will tell you, because she runs our household budget and does a darned good job, that the time to reduce your debt is when things are good, when you have a good paying job.