Traduction de «comptes de profits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schéma du compte de profits et pertes | structure du compte de profits et pertes
layout of the profit and loss account

comptes de pertes et profits | comptes de profits et pertes
profit-and-loss accounts

compte de résultats (1) | compte de pertes et profits (2) | compte de profits et pertes (3) | compte de PP (4)
profit and loss statement

compte de pertes et profits (1) | compte de profits et pertes (2) | compte de PP (3)
profit and loss statement

résultats [ état des résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats | état des revenus et des dépenses ]
income statement [ statement of income | profit and loss statement | statement of profit and loss | earnings statement | statement of earnings | statement of revenue and expense | statement of income and expenses | profit and loss account ]

état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats
income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account

rendre compte des bénéfices [ rendre compte des profits ]
account for profits

compte de profits et pertes
profit and loss account | P&L a/c [Abbr.]

mécanisme tenant compte des profits après le recouvrement de l'investissement initial
profit-sensitive mechanism post-payout

comptes annuels du groupe (1) | comptes du groupe (2) | comptes du groupe annuels (3) | comptes consolidés (4)
annual group statements (1) | consolidated statements of accounts (2) | annual consolidated financial statements (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le MES publie un rapport annuel contenant un état certifié de ses comptes et fait parvenir à ses membres une synthèse trimestrielle de sa situation financière et un compte de profits et pertes faisant ressortir les résultats de ses opérations.
2. The ESM shall publish an annual report containing an audited statement of its accounts and shall circulate to ESM Members a quarterly summary statement of its financial position and a profit and loss statement showing the results of its operations.

Ces directives précisent quels types de sociétés doivent établir des comptes, définissent le format du compte de profits et pertes et du bilan, et fixent les principes d’évaluation à appliquer.
These Directives define which types of companies have to produce accounts, establish which format should be used for the profit and loss account and the balance sheet and lay down which valuation principles should be applied.

Ces directives définissent les types d’entreprises devant établir des comptes, précisent le format à utiliser pour le compte de profit et pertes et le bilan ainsi que les principes d'évaluation à appliquer.
These Directives define which types of companies have to produce accounts, establish which format should be used for the profit and loss account and the balance sheet and lay down which valuation principles should be applied.

Ces directives définissent les formes de société qui sont tenues d'établir des comptes, déterminent le format à utiliser pour le compte de profits et pertes et le bilan et arrêtent les principes à appliquer en matière d'évaluation.
These Directives define which types of companies have to produce accounts, establish which format should be used for the profit and loss account and the balance sheet and lay down which valuation principles should be applied.

Lorsque l'émetteur n'est pas tenu d'établir de comptes consolidés, le jeu d'états financiers résumés contient au moins un bilan et un compte de profits et pertes résumés et des notes explicatives concernant ces comptes.
Where the issuer is not required to prepare consolidated accounts, the condensed set of financial statements shall at least contain a condensed balance sheet, a condensed profit and loss account and explanatory notes on these accounts.

De plus, les États membres peuvent dispenser les plus petites entreprises de publier un compte de profits et pertes ou un rapport annuel, de fournir certaines catégories d'informations dans leurs comptes et de faire certifier ceux-ci.
In addition, Member States may exempt small though not medium-sized - companies from publishing a profit and loss account or an annual report, from disclosing certain types of information in their accounts and from having their accounts audited.

2. Lorsqu'il est fait référence, dans les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE, aux articles 9, 10 et 10 bis (bilan) ou aux articles 23 à 26 (compte de profits et pertes) de la directive 78/660/CEE, ces références sont considérées comme étant des références aux articles 4 et 4 bis (bilan) ou aux articles 26, 27 et 28 (compte de profits et pertes) de la présente directive.
2. Where reference is made in Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC to Articles 9, 10 and 10a (balance sheet) or to Articles 23 to 26 (profit and loss account) of Directive 78/660/EEC, such references shall be deemed to be references to Articles 4 and 4a (balance sheet) or to Articles 26, 27 and 28 (profit and loss account) of this Directive.

2. Lorsque, dans les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE, il est fait référence aux articles 9, 10 et 10 bis (bilan) ou aux articles 22 à 26 (compte de profits et pertes) de la directive 78/660/CEE, ces références sont considérées comme étant des références à l'article 6 (bilan) ou à l'article 34 de la présente directive (compte de profits et pertes) selon le cas.
2. Where reference is made in Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC to Articles 9, 10 and 10a (balance sheet) or to Articles 22 to 26 (profit and loss account) of Directive 78/660/EEC, such references shall be deemed to be references to Article 6 (balance sheet) or to Article 34 (profit and loss account) of this Directive as appropriate.

"lorsqu'il est fait référence, dans les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE, aux articles 9, 10 et 10 bis (bilan) ou aux articles 23 à 26 (compte de profits et pertes) de la directive 78/660/CEE, ces références sont considérées comme étant des références aux articles 4 et 4 bis (bilan) ou aux articles 26, 27 et 28 (compte de profits et pertes) de la présente directive".
"Where reference is made in Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC to Articles 9, 10 and 10a (balance sheet) or to Articles 23 to 26 (profit and loss account) of Directive 78/660/EEC, such references shall be deemed to be references to Articles 4 and 4a (balance sheet) or to Articles 26, 27 and 28 (profit and loss account) of this Directive”.

"Par dérogation à l'article 2, paragraphe 1, de la directive 78/660/CEE, les États membres peuvent autoriser ou obliger tous les établissements de crédit, ou toute catégorie d'entre eux, à présenter un état de leurs résultats, en lieu et place du compte de profits et pertes présenté conformément aux articles 27 ou 28, pour autant que l'information fournie soit au moins équivalente, sur le plan du contenu, à celle prescrite par ces articles".
"By way of derogation from Article 2(1) of Directive 78/660/EEC, Member States may allow or require all credit institutions, or any classes of credit institutions, to present a statement of their performance instead of the presentation of profit and loss items in accordance with Articles 27 or 28, provided that the information content given is at least equivalent to that otherwise required by those Articles".