Vertaling van "comptes consolidés doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptes centralisés | comptes consolidés | comptes récapitulatifs
consolidated accounts

état financier consolidé | état financier intégré | compte consolidé | compte intégré
consolidated financial statement | consolidated account

comptes consolidés | états financiers consolidés
consolidated accounts | consolidated financial statement

compte consolidé
consolidated account

comptes annuels du groupe (1) | comptes du groupe (2) | comptes du groupe annuels (3) | comptes consolidés (4)
annual group statements (1) | consolidated statements of accounts (2) | annual consolidated financial statements (3)

compte consolidé [ compte contracté | compte récapitulatif ]
consolidated account [ summary account ]

états financiers consolidés | comptes consolidés
consolidated financial statements | consolidated accounts | group accounts

états financiers consolidés [ comptes consolidés ]
consolidated financial statements [ consolidated accounts ]

comptes consolidés des sociétés
consolidated accounts of companies

compte consolidé
serialized account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les comptes annuels et les comptes consolidés doivent faire l'objet d'un audit, sauf si l'établissement de paiement est exempté de cette obligation en vertu desdites directives.
The annual accounts and consolidated accounts are to be audited, unless the payment institution is exempted from that obligation under those Directives.

Les comptes annuels et les comptes consolidés doivent faire l'objet d'un audit, sauf si l'établissement de paiement est exempté de cette obligation en vertu desdites directives.
The annual accounts and consolidated accounts are to be audited, unless the payment institution is exempted from that obligation under those Directives .

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Les comptes annuels et les comptes consolidés doivent faire l’objet d’un contrôle efficace et approfondi.
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Annual accounts and consolidated accounts must be subject to efficient and thorough auditing.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Les comptes annuels et les comptes consolidés doivent faire l’objet d’un contrôle efficace et approfondi.
Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) Annual accounts and consolidated accounts must be subject to efficient and thorough auditing.

En outre, les normes doivent être de haute qualité et contribuer aux objectifs d'image fidèle des comptes annuels et des comptes consolidés.
Furthermore, the standards must be of high quality and contribute to the annual accounts and the consolidated accounts showing a true and fair view.

La ou les personnes responsables du contrôle des comptes consolidés, ci-après "le(s) contrôleur(s) légal(aux) des comptes", doivent aussi vérifier la concordance entre le rapport consolidé de gestion et les comptes consolidés d'un même exercice.
The person or persons responsible for auditing the consolidated accounts (hereinafter: “the statutory auditors”) must also verify that the consolidated annual report is consistent with the consolidated accounts for the same financial year.

Les directives comptables (quatrième directive sur les comptes annuels (78/660/CEE) et septième directive concernant les comptes consolidés (83/349/CEE)) prévoient que les comptes annuels et les comptes consolidés de certaines entreprises doivent être vérifiés par un professionnel qualifié afin de garantir qu'ils fournissent une "image fidèle" de la situation de l'entreprise et sont conformes aux dispositions régissant la présentation de l'information financière.
The Accounting Directives (namely the 4th Company Law Directive (78/660/EEC) and the 7th Directive on consolidated accounts (83/349/EEC) require companies' annual and consolidated accounts to be audited by a qualified professional to ensure that they show a "true and fair view" and comply with the applicable rules on financial reporting.

Les dispositions du Gesetz über die Rechnungslegung von bestimmten Unternehmen und Konzernen, du 15 août 1969 (loi sur la publicité des comptes, ci-après le «Publizitätsgesetz»), qui prévoient que les sociétés de personnes d'une certaine importance doivent établir des comptes annuels et des comptes consolidés, seraient presque entièrement fondées sur celles des directives 78/660 et 83/349.
The provisions of the Gesetz über die Rechnungslegung von bestimmten Unternehmen und Konzernen of 15 August 1969 (Law on the Accounts to be disclosed by certain Undertakings and Groups, hereinafter 'the Publizitätsgesetz' (Disclosure Law)), which require partnerships of a certain size to draw up annual accounts and consolidated accounts, are based almost entirely on the provisions of Directives 78/660 and 83/349.

Les troisièmes directives doivent également être vues dans le contexte de la directive sur les comptes des entreprises d'assurance qui s'appliquera d'abord aux comptes annuels et aux comptes consolidés pour les exercices financiers à compter de 1995.
The Third Directives also have to be seen in the context of the Insurance Accounts Directive which will first apply to annual and consolidated accounts for financial years beginning in 1995.

En particulier, très souvent elles doivent préparer un deuxième jeu de comptes consolidés parce que les comptes consolidés qu elles établissent selon les règles nationales qui transposent les directives comptables européennes, ne sont pas acceptés sur les places boursières non européennes.
In particular, they often have to prepare a second set of consolidated accounts because those prepared according to Member States national law, in line with EU accounting Directives, are not accepted by non-EU stock exchanges.