Traduction de «comptes accrues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte spécial pour une aide accrue aux pays en développement
Special Account for Increased Aid to Developing Countries

protection accrue des renseignements personnels [ protection accrue de la confidentialité | protection accrue de la vie privée ]
enhanced privacy protection

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

fusée Delta à poussée accrue [ TAD | lanceur Delta à poussée accrue ]
Thrust Augmented Delta [ TAD | Thrust-Augmented Delta ]

apurer un compte | arrêter un compte | calculer le solde d'un compte | faire apparaître le solde d'un compte
to balance an account

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fin de compte, la formulation des politiques devrait s'en trouver améliorée grâce à la prise en compte accrue des résultats des évaluations dans le processus de prise de décision.
Ultimately this should improve policy-making, by promoting systematic feedback of evaluation results into the decision-making process.

Une prise en compte accrue des politiques d'asile et de migration dans les relations extérieures de la Communauté.
Taking greater account of asylum and migration policies in the Community's external relations

Le Conseil européen a appelé lors de sa réunion de Séville en juin 2002 à une prise en compte accrue de la question migratoire -et en particulier du problème de l'immigration clandestine - en tant que priorité dans la politique extérieure de la Communauté européenne.
At its meeting in Seville in June 2002 the European Council called for the migration issue - and in particular the problem of illegal immigration - to be assigned higher priority in the European Community's external policy.

Les nouvelles orientations de Phare axées sur l'adhésion impliquent une prise en compte accrue des programmes nationaux destinés à pallier les lacunes spécifiques recensées dans les Rapports réguliers que la Commission prépare sur chaque pays candidat.
The accession-driven focus that underpins the new orientations of Phare implies an increasing emphasis on national programmes designed to address the specific weaknesses identified in the Regular Reports that the Commission prepares on each candidate country.

Comme d'autres intervenants l'ont déjà expliqué, la rémunération des chefs et des conseillers a déjà fait l'objet de nombreuses demandes visant une transparence et une reddition de comptes accrues. La reddition de comptes est un principe fondamental de la vie politique canadienne.
Accountability is a fundamental principle of Canadian political life.

Ces femmes ont en outre réclamé une reddition de comptes accrue afin d'accélérer la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité par tous les intervenants — membres de l'ONU, Conseil de sécurité, Assemblée générale et secrétaire général —, y compris la présentation de plans d'action et de comptes rendus des réalisations à l'occasion de la Conférence ministérielle d'examen de 2010 du Conseil de sécurité de l'ONU.
The women went on to state that they call for the greater accountability to accelerate implementation by all stakeholders — that is, UN members, the Security Council, the General Assembly and the Secretary General, all — including the presentation of their plans of action and accomplishments at the 2010 Ministerial Review Conference of the UN Security Council Resolution 1325.

Je le répète, il s'agit là de mesures importantes devant mener à une transparence et une reddition de comptes accrues à l'endroit de tous les Canadiens.
Again, these are important steps toward increasing transparency and accountability to all Canadians.

Deuxièmement, étant donné l'importance qu'accorde la Canadian Coalition for Democracies à la transparence, à la reddition de comptes, et ainsi de suite, quelle est votre position relativement au projet de loi C-293, que le comité a examiné et qui est largement inspiré par la nécessité d'assurer efficacité, transparence et reddition de comptes accrue?
And what would you hope would be the results of its creation? Second, given the amount of focus the Canadian Coalition for Democracies has expressed about transparency, accountability, and so on, what is your position on Bill C-293, which this committee has been dealing with and which is largely inspired by the need for ensuring effectiveness, transparency, and greater accountability?

En adoptant le Livre blanc ".Un nouvel élan pour la jeunesse européenne", la Commission a proposé un nouveau cadre de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, qui comprend deux volets : d'une part, l'application de la méthode ouverte de coordination et, d'autre part, la prise en compte accrue de la dimension "jeunesse" dans d'autres politiques.
Adopting the White Paper ".A new impetus for European youth", the Commission suggested a new framework of European cooperation in the youth field, comprising two strands: firstly, the application of the open method of coordination and, secondly, taking greater account of the "youth" dimension in other policies.

B. l'UE a élaboré une réponse qui prends en compte la diversité latino américaine Approche régionale et spécifique: réponse communautaire à l'option latino américaine de régionalisme ouvert, elle se concrétise par un renforcement du dialogue et de la coopération aux différents niveaux régionaux et favorise l'intégration progressive et la prise en compte accrue des réalités nationales et régionales.
B. The EU has developed a response accommodating the diversity of Latin America In response to Latin America's "open regionalism", the Community has come up with an approach both regional and specific, which includes closer dialogue and cooperation at the various regional levels. It is designed to encourage gradual integration and take greater account of national and regional circumstances.