Traduction de «comptera deux membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

athlète amputé bilatéral [ athlète amputée bilatérale | athlète double amputé | athlète double amputée | athlète amputé de deux membres | athlète amputée de deux membres ]
bilateral amputee athlete [ double-amputee athlete ]

atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99
bilateral involvement of limbs of the same body region injuries by type involving two or more body regions classifiable within S00-S99

Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs
Diplegia (upper) Paralysis of both upper limbs

Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI
Paralysis of both lower limbs NOS Paraplegia (lower) NOS

déficience mécanique de plus d'une partie d'un ou des deux membres supérieurs
mechanical impairment of more than one region of an upper limb or limbs

déficience des membres inférieurs due aux longueurs inégales des deux jambes
impairment of lower limbs due to unequal length of legs

le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres
the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members

adopter à la majorité des deux tiers des membres composant le Parlement
require for adoption a two-thirds majority of the members of Parliament

Consentement à ce que l'audience soit tenue par un conseil arbitral constitué de deux membres
Consent to Hearing by a Two-Member Board of Referees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant la réforme du comité, M. Timmermans a déclaré: «Dans le cadre du renforcement de l'approche de la Commission visant à améliorer la réglementation, la Commission procédera aussi à la transformation du comité d'analyse d'impact en comité de contrôle réglementaire, qui comptera deux membres externes.
On the reform of the Impact Assessment Board First Vice-President Timmermans stated: "In addition, as part of the strengthening of the Commission's approach to better regulation, the Commission will transform the Impact Assessment Board into a Regulatory Scrutiny Board, including two external members.

M. McGuire vient de dire que le comité comptera 16 membres et qu'il y aura deux coprésidents.
Mr. McGuire has just indicated that there will be a 16-member committee and it will be co-chaired.

Il représente la libre circulation des personnes dans une Europe sans frontières et j’espère que l’espace Schengen comptera bientôt deux nouveaux membres.
It represents the free mobility of people in a Europe without borders and I hope that the Schengen area will soon grow with two more members.

La commission chargée de l'examen des répercussions comptera cinq membres : Makivik proposera deux candidats et le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien les nommera.
The commission responsible for reviewing the impact will have five members: Makivik will propose two names and the Minister of Northern Affairs would appoint them.

Après ces quatre procédures de constitution et d’élargissement de la zone euro, celle ci comptera quinze États membres à partir de l’an prochain. Deux autres bénéficient d’une clause de non-participation (le Royaume-Uni et le Danemark) et dix autres États membres n’appartiennent pas encore à la zone, et j’espère qu’ils nous rejoindront l’an prochain.
Following these four procedures for setting up and enlarging the euro zone, from next year it will have fifteen Member States, another two have an opt-out clause (the United Kingdom and Denmark) and a further ten Member States do not yet belong to the zone and I hope that they will join over the next few years.

- (PL) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais saluer le fait qu’au 1er janvier 2008, la zone euro comptera deux nouveaux membres, à savoir Chypre et Malte.
– (PL) Mr President, first of all, I would like to say that I welcome the fact that, on 1 January 2008, the eurozone will have two new members, namely Cyprus and Malta.

Pour les autres États membres de la zone euro, toutefois, je ne vois aucun effet immédiat, sinon le fait très positif que l’Union comptera deux nouveaux États membres.
For the other Member States of the euro zone, however, I cannot see any immediate effect whatsoever apart from the very positive fact that the Union will have two new Member States.

Le conseil d'administration de l'entreprise commune comptera six membres, dont quatre, y compris le président, seront nommés par CEGL, et deux par Thomson-CSF.
The Board of the joint venture will consist of six members. Four including the chairman will be appointed by GECL and two by Thomson-CSF.

Cette Convention comptera neuf autres membres et je pense que les deux représentants du Parlement européen appartiendront aux deux plus grands groupes politiques.
There will be nine further members of the praesidium and I would have thought that the two European Parliament representatives would be drawn from the two large groups.

Chaque office comptera cinq membres: deux représentants des Premières nations, deux personnes nommées par le gouvernement et le président nommé par les membres. Les deux offices compteront donc quatre personnes nommées par le gouvernement, et peut-être même six.
There will be a total of five members on each board: two First Nation representatives, two government nominees, and a chairperson nominated by the members - two boards with four government appointees, or perhaps six.