Traduction de «compter sur l’engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

annulation d'engagements notifiés antérieurement [ annulation d'engagements | annulation de l'engagement ]
cancellation of commitments

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

débiteur de l'engagement | débitrice de l'engagement
promisor

manquement à l'engagement relatif au volume garanti [ manquement à l'engagement ]
default of volume commitment

créancier de l'engagement | créancière de l'engagement
promisee

Ordonnance du 31 octobre 2007 sur l'engagement d'entreprises de sécurité privées par la Confédération | Ordonnance sur l'engagement d'entreprises de sécurité [ OESS ]
Ordinance on the Use of Private Security Companies by the Federal Government | Ordinance on the Use of Private Security Companies [ OUPSC ]

à compter de l'heure ronde
commencing on the hour

cessez l'engagement
cease engagement

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Liban peut compter sur l'engagement de l'UE en termes d'aide humanitaire, de coopération au développement, mais aussi sur le plan économique et de la sécurité.
Lebanon can count on EU commitment from the humanitarian aid to development cooperation, but also on economic and security levels.

Il faudra pouvoir compter sur un engagement politique au plus haut niveau et il sera essentiel de laisser la direction des opérations aux différents pays.
National ownership and leadership will be of key importance, supported by political commitment at the highest level.

Il est nécessaire de déterminer les conditions dans lesquelles des droits provisoires peuvent être imposés et, notamment, les conditions dans lesquelles des droits provisoires ne peuvent être imposés moins de soixante jours ou plus de neuf mois à compter de l'engagement de la procédure.
It is necessary to set out the conditions under which provisional duties may be imposed, including conditions whereby provisional duties may be imposed no earlier than 60 days from initiation and no later than nine months thereafter.

Lorsqu'il s'engage à réduire les émanations de gaz à effet de serre d'un certain pourcentage pendant une période de temps donné, comme il l'a fait à Kyoto, il doit pouvoir compter sur l'engagement des provinces afin d'atteindre son objectif.
When it agrees to reduce greenhouse gas emissions by a certain percentage within a given period, as it did in Kyoto, it has to be able to count on the commitment of the provinces in order to achieve its objective.

Il est nécessaire de déterminer les conditions dans lesquelles des droits provisoires peuvent être imposés et de prévoir, notamment, qu'ils ne peuvent l'être moins de soixante jours ou plus de neuf mois à compter de l'engagement de la procédure.
It is necessary to lay down the conditions under which provisional duties may be imposed, including the condition that they may be imposed no earlier than 60 days from initiation and no later than nine months thereafter.

Il est nécessaire de déterminer les conditions dans lesquelles des droits provisoires peuvent être imposés et de prévoir, notamment, qu’ils ne peuvent l’être moins de soixante jours ou plus de neuf mois à compter de l’engagement de la procédure.
It is necessary to lay down the conditions under which provisional duties may be imposed, including conditions whereby they may be imposed no earlier than 60 days from initiation and no later than nine months thereafter.

Vous pouvez compter sur mon engagement à défendre et porter aussi loin que possible ce qui est aussi votre Livre blanc.
You can rely on my determination to defend and advance as far as possible what is also your White Paper.

On doit pouvoir compter sur un engagement au niveau du régime d'assurance-maladie, sur un engagement par rapport aux cinq principes de la Loi canadienne sur la santé et sur une décision en vue de réinvestir les sommes qui ont été retirées du système de soins de santé dans un nouveau système universel à payeur unique, administré par les pouvoirs publics.
What is required is a commitment to medicare, a commitment to the five principles of the Canada Health Act and a determination to begin to reinvest dollars taken out of the health care system into a single payer, universally accessible, publicly administered health care system.

Pour ma part, vous pouvez compter sur mon engagement personnel et celui de mes services tout au long des 5 prochaines années, de tirer le meilleur parti des ressources dont nous disposons.
As for me, you can count on my personal commitment and that of my staff to making the most of the resources at our disposal throughout the coming five years.

Vous pouvez compter sur l'engagement total de l'Union européenne et de la Commission que je conduis.
You can count of the full support of the European Union and the Commission I lead.