Vertaling van "compter la montée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machines à compter montées deux par deux [ machines à compter montées en tandem ]
tandem counting machines

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

dénombrer les suffrages [ compter les bulletins de vote | dépouiller le scrutin | recenser les votes | dénombrer les votes | compter les votes | compter les bulletins ]
count the ballot papers [ count the votes ]

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

montée réchauffe allumée [ montée en post-combustion | montée avec postcombustion | montée en postcombustion | montée PC ]
burner climb [ afterburner climb ]

temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion
pulse rise time | rise time of a pulse | rise time

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

croisière ascendante | montée en croisière | montée progressive | montée en régime de croisière
cruise climb | climbing cruise | drift up | drift-up | cruise climb operation

betterave montée | betterave montée en graine prématurément
bolter | shoot

montée après décollage | montée au décollage
take-off climb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

–Mise en œuvre avec une période de montée en puissance à compter de 2017,
–Implementation with a start-up period from 2017,

Montées sur des chevaux de races diverses, comme l'appaloosa, le quarter horse et le paint, ces cowgirls canadiennes se sont exécutées devant des membres de la royauté, comme Son Altesse Royale Charles, le prince de Galles, et Camilla, la duchesse de Cornwall, et même devant des Canadiens comme Don Cherry, sans compter des milliers d'autres spectateurs enthousiastes.
On a variety of horses, like the Appaloosa, quarter horse and Paint, the Canadian Cowgirls have performed in front of royalty, such as His Royal Highness, Charles, Prince of Wales and Camilla, Duchess of Cornwall, and even in front of Canadians like Don Cherry, not to mention thousands of other cheering fans.

- Mise en œuvre avec une période de montée en puissance à compter de la date d'adoption de la décision de la Commission dans le cas du rapport anticorruption de l'UE et à compter de la date de l'acte d'adhésion en cas de participation de l'UE au GRECO. Ce cadre financier législatif couvre les cinq premières années d'exécution.
- Implementation with a start-up period from the date of the adoption of Commission Decision in the case of the EU Anti-Corruption Report and from the date of EU accession act in case of EU participation in GRECO. This Legislative Financial Framework covers the first five years of implementation.

On peut raisonnablement compter sur l’accroissement des phénomènes climatiques dramatiques aux Etats-Unis, et sur la menace de la montée des eaux dans les deltas d’Asie pour convaincre nos partenaires les plus sceptiques d’accepter le protocole post-Kyoto.
We can reasonably count on the increase in dramatic weather phenomena in the US and on the threat of rising waters in the Asian deltas to persuade even our most sceptic partners to accept the post-Kyoto Protocol.

Nous avons eu droit à l'assassinat d'un Mozambicain en Allemagne orientale, à des attaques sur des travailleurs immigrés en Espagne, à l'agression d'un professeur juif en Italie, sans compter la montée constante du racisme dans le milieu du football, qui nous a été présentée hier par les personnes menant la campagne articulée autour du slogan "Show racism the red card" ("carte rouge au racisme").
We have had in East Germany the assassination of a Mozambique man, attacks on migrant workers in Spain, an attack on a Jewish professor in Italy, and the continued rise of racism within football that was presented to us yesterday by those people who are campaigning around the “ Show racism the red card” slogan.

– Mise en œuvre avec une période de montée en puissance à compter de l’adoption du règlement.
– Implementation with a start-up period from adoption of regulation

Les Canadiens peuvent compter qu'une opération militaire montée avec nos alliés les plus proches sera un succès.
Canadians can be confident that a military operation with our closest allies will be successful.

Devant la montée des interrogations qui fusaient de toute part à propos de la précarité des finances publiques fédérales, il s'est engagé, il y a un mois et demi, à réduire massivement les transferts aux provinces à compter de 1996-1997.
With questions pouring in from all over about the precarious state of the federal government's finances, he promised a month and a half ago to make massive cuts in transfers to the provinces starting in 1996-97.