Traduction de «compter de mercredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénombrer les suffrages [ compter les bulletins de vote | dépouiller le scrutin | recenser les votes | dénombrer les votes | compter les votes | compter les bulletins ]
count the ballot papers [ count the votes ]

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

mercredi
Wednesday (qualifier value)

mercredi sanglant
bloody wednesday

mercredi des cendres
Ash Wednesday

doit être appliqué aux exercices ouverts à compter du [ s'applique aux exercices ouverts à compter du ]
effective for fiscal years beginning on or after

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

machines à compter montées deux par deux [ machines à compter montées en tandem ]
tandem counting machines

compter les mouvements fœtaux
Counting fetal movement

à l'examen : l'œil droit ne peut compter que les doigts avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye counts fingers only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À compter de mercredi, nous procéderons à la deuxième lecture du projet de loi C-22 qui traite du blanchiment d'argent et nous étudierons ensuite le projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la taxe d'accise et la Loi d'exécution du budget de 1999. Nous passerons ensuite au projet de loi C-19 sur les crimes de guerre et nous reviendrons au projet de loi C-23 en troisième lecture.
Starting on Wednesday we will call second reading of Bill C-22, the money laundering legislation, followed by Bill C-25, the income tax amendments from last year's budget, followed by Bill C-19, the war crimes bill and then back to Bill C-23 for third reading.

Enfin, à compter de mercredi, nous allons débattre de notre projet de loi d'exécution du budget du printemps qui vise à faire entrer en vigueur bon nombre des importantes mesures prévues dans le Plan d'action économique de 2014, notre plan de réduction des impôts des Canadiens, qui s'inscrit dans nos efforts pour atteindre l'équilibre budgétaire en 2015.
Finally, starting on Wednesday, we will debate our spring budget implementation bill to enact many of the important measures contained in economic action plan 2014, our low-tax plan for Canadians, as we make further progress on balancing the budget in 2015.

Cependant, nous aurons quelques heures de séance de plus chaque jour à compter de mercredi.
However, now we will have some extra time, some extra hours of sitting every day beginning on Wednesday.

Je confirme que, à compter de mercredi, 18 h 15, nous entendrons le professeur Harvey Lazar, directeur de l'Institut des relations intergouvernementales à l'Université Queen's. Il ne prétend pas être un expert en matière de péréquation, dans le sens technique du terme, mais il possède une grande expérience des relations financières fédérales-provinciales.
I confirm that beginning on Wednesday at 6:15 p.m., we will hear from Professor Harvey Lazar, Director of the Institute of Intergovernmental Relations at Queen's University. He does not pretend to be an expert on equalization in a technical sense, but he has a great deal of expertise on federal-provincial fiscal relations.

[Français] À compter de mercredi, nous espérons pouvoir entamer l'étude des projets de loi qui auront fait l'objet d'un rapport à la Chambre, en plus de compléter l'étude des projets de loi que j'ai cités plus tôt.
[Translation] Starting on Wednesday, I hope we will be in a position to deal with bills that have come out of committee, as well as dealing with any of the business just listed that has not been completed.