Vertaling van "comptent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenant
Now - dosing instruction fragment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les forces armées comptent maintenant près de 7 000 femmes, particulièrement dans les troupes régulières et dans les réserves.
Today, there are almost 7,000 women in our regular Armed Forces and many more in the reserves who are willing to put their lives on the line for our country.

Notre chef tribal, qui est une femme, a duré trois mandats, mais de temps à autre, nous devons nous précipiter en groupe, toute la famille, pour l'aider à rester au pouvoir, ceux d'entre nous qui habitent en ville et qui peuvent.Nos votes comptent maintenant.
Our tribal chief has lasted three terms, but every once in a while we have to rush there as family to help her in maintaining any kind of power base, those of us urban Indians who can — our votes do count now.

Nous nous trouvons maintenant dans une situation d’urgence où seules comptent la solidarité et la responsabilité, mais la solidarité ne veut pas dire uniquement «tous pour un».
We have now reached an emergency situation where solidarity and responsibility are all that count, but solidarity does not just mean all for one.

L’Union européenne et ses États membres comptent-ils maintenant soutenir sans réserve la demande de moratoire et refuser l’autorisation de nouvelles ventes d’ivoire?
Will the EU and its Member States now fully back the moratorium call and refuse permission for yet a new round of ivory sales?

Le temps est venu d’encourager la revitalisation des centres-villes en vue d’assurer la conservation des bâtiments historiques, mais également de redresser l’économie locale et de dynamiser les centres urbains, où les immeubles abandonnés se comptent maintenant par dizaines.
The time has therefore come to foster the revitalisation of city centres, in order to ensure the preservation of historical buildings, the recovery of the local economy and a kick-start for urban centres, where there are now dozens of derelict buildings.

L'Union européenne et ses États membres comptent-ils maintenant soutenir sans réserve la demande de moratoire et refuser l'autorisation de nouvelles ventes d'ivoire?
Will the EU and its Member States now fully back the moratorium call and refuse permission for yet a new round of ivory sales?

J’espère que maintenant que le code de bonnes pratiques sur lequel se repose le Médiateur européen change, comme l’a promis la commissaire, les objectifs de plus grande transparence et de promotion de l’idée que les informations nécessaires sont disponibles auprès de la Commission se réaliseront. Seuls les faits comptent, pas les mots.
I would hope that now that the code of practice under which the European Ombudsman operates is changing, the Commissioner’s words, increased transparency and promoting the idea that the necessary information is available from the Commission, will come true, because only deeds matter, not words.

Les administrateurs fédéraux appliquent depuis de nombreuses années ces jugements aux couples de sexe différent non mariés. Ils comptent maintenant les appliquer également aux couples de même sexe.
Federal administrators have been applying these decisions to opposite-sex unmarried couples for many years, and would expect no difficulty in applying them to the same-sex couples.

Les Forces régulières comptent maintenant un peu plus de 68 000 membres et la Réserve compte 30 000 membres.
The Regular Force now stands at a little more than 68,000 people and we count 30,000 in the Reserve Force.

Cette proposition ne tient pas compte du fait que ces dernières années, le taux de crimes violents étant stable ou en baisse, les établissements provinciaux comptent maintenant presque autant, et même parfois, comme en Ontario, beaucoup plus de détenus en attente de jugement que de détenus purgeant activement leur peine.
The proposal ignores the fact that, in the context of a stable or falling violent crime rate in recent years, the number of people detained in provincial institutions awaiting trial now rivals, and in some provinces like Ontario dramatically exceeds, the number of people serving sentences.