Vertaling van "comptent dessus pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise des droits de douane sur les tissus pour vêtements de dessus et les vêtements de dessus [ Décret concernant la remise des droits de douane sur les tissus pour vêtements de dessus et les vêtements de dessus ]
Outerwear Fabrics and Outerwear Apparel Remission Order [ Order respecting the remission of Customs duties on outerwear fabrics and outerwear apparel ]

zone au-dessus de la ligne de flottaison [ zone au-dessus du pli | partie au-dessus de la ligne de flottaison | partie au-dessus du pli ]
above the fold

lugeur du dessus | lugeuse du dessus | pilote du dessus
top rider | topman | top racer | front man

hauteur au-dessus de la zone de poser [ HAT | hauteur au-dessus de la zone de toucher | hauteur au-dessus de la zone d'impact ]
height above touchdown zone elevation [ height above touchdown | height above touchdown zone ]

indicateur d'appels au-dessus | indicateur en haut | signal d'appels au-dessus | signal en haut
calls above indicator | calls above signal

baril à dessus non amovible | fût à dessus non amovible
closed-head drum | non-removable head drum

baril à dessus amovible | fût à dessus amovible
open-head drum

au-dessus du pair | avec prime | à prime | au-dessus de la valeur nominale
above par | above par value | at a premium | above face value

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

smasher au-dessus du bloc (1) smasher au-dessus du contre (2)
spike over the block

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les incidences décrites ci-dessus devraient toucher particulièrement les PME, étant donné que la grande majorité des entreprises de pêche engagées dans l’exploitation des stocks démersaux en Méditerranée occidentale sont des microentreprises (en moyenne, 89 % des entreprises françaises, italiennes et espagnoles du secteur de la pêche ne comptent qu’un seul navire).
All of theimpacts described above are expected to be especially relevantto SMEs,asthe large majority of fishing firmsinvolved in exploitingdemersal stocks in the western Mediterranean Sea are micro-enterprises (on average, 89 % of the French, Italian and Spanish enterprises in the fishing sector have only 1 vessel).

Il n'y a rien de partisan dans un projet de loi qui bénéficierait aux citoyens respectueux des lois qui investissent dans des véhicules à moteur et qui comptent dessus.
There is nothing partisan about legislating for the benefit of law-abiding citizens who invest in and rely upon their motor vehicles.

La perte de ces emplois aura des effets dévastateurs non seulement sur les familles qui comptent dessus, mais aussi sur les services dont dépendent les femmes de partout au Canada.
The loss of these jobs will be devastating not only for the families that rely on them, but for the services that women across Canada depend on.

Il s'agit clairement d'un régime de pension, et les Canadiens y cotisent, le respectent et comptent dessus.
It's clearly a pension plan, and Canadians contribute to it, respect it, and rely on it.

Les États membres comptent dessus et sont déjà en train de préparer leurs projets de programmes.
The Member States are relying on it and are already preparing their draft programmes.

Les seules choses qui comptent sont le travail et les distractions, et, par-dessus tout, le plaisir sans responsabilités.
What counts is work and having a good time. Enjoyment without any responsibilities is now the top priority.

Ces droits, les 301 députés les méritent et comptent dessus, et les Canadiens s'attendent à ce que nous les exercions tous les jours à la Chambre des communes.
That is something all 301 members deserve and expect. All Canadians expect us to have the rights of this House of Commons every single day.

Je crois que ce que vous voulez vraiment savoir, c'est la proportion des étudiants à temps partiel qui essaient de souscrire à ce programme et comptent dessus pour leurs études.
I think what you really want to know is, of the students in part-time studies, what proportion try to access this program and use it for their studies.