Traduction de «compte-gouttes jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flacon compte-gouttes [ compte-gouttes | bouteille compte-gouttes ]
dropping bottle [ dropper bottle | dropper ]

bouchon à compte-gouttes | obturateur à compte-gouttes
dropper plug

compte-gouttes oculaire à usage unique
Eye dropper, single-use

compte-gouttes oculaire réutilisable
Eye dropper, reusable

compte-gouttes médical gradué | compte-gouttes médical calibré
graduated medicine dropper

flacon compte-gouttes Barnes | flacon compte-gouttes de Barnes
Barnes dropping bottle

Embout compte-goutte
Dropper applicator

Flacon compte-gouttes
Dropper container

flacon compte-gouttes Barnes
Barnes dropping bottle

flacon compte-gouttes rectangulaire Canlab
Canlab rectangular dropping bottle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des retards se manifestent à plusieurs paliers. Des fonds sont engagés au compte- goutte, il y a peu de réalisations tangibles jusqu'à maintenant, une stagnation dans la négociation des ententes fédérales-provinciales en éducation et un cadre de reddition de comptes qui se fait toujours attendre.
There are delays on many levels: the piecemeal way in which funds are allocated, the few tangible achievements to date, stagnating negotiations on federal-provincial agreements on education, and an accountability framework that is still in the works.

Malgré la référence au financement des investissements des petites et moyennes entreprises, il est malheureusement manifeste que l’aide aux PME est restée inexistante ou dispensée au compte-gouttes jusqu’à présent.
Despite the reference to the financing of small- and medium-sized enterprises for investments, unfortunately the evidence shows that, so far, economic aid for small businesses has been non-existent or has been dispensed with a dropper.

Les retards se manifestent à plusieurs niveaux: les fonds engagés au compte-gouttes, le peu de réalisations tangibles jusqu'à maintenant, la stagnation dans la négociation des ententes fédérales-provinciales en matière d'éducation et un cadre de reddition de comptes qui se fait toujours attendre.
There are delays on many levels: the piecemeal way in which funds are allocated, the few tangible achievements to date, stagnating negotiations on federal-provincial agreements on education and an accountability framework that is still in the works.

Jusqu’à présent, ce gouvernement a continué de nier ces problèmes et la situation ne semble évoluer qu’au compte-gouttes.
Up to now this government has also refused to acknowledge these problems and seems not to be doing very much about them.

C'est ce sur quoi nous avons insisté, à savoir, accorder le contrat, et non pas l'attribuer au compte-gouttes jusqu'à ce que les travaux soient réduits au point qu'il ne reste aucun contrat directeur ni aucune base locale pour la révision de mi-durée.
That was the point, namely to direct the contract and not to put it out in a piecemeal fashion until its work was diminished to the point of having no lead contract and no local base for the mid-life overhaul.

Agiter la solution avec un agitateur magnétique (3.2.16), ajouter quelques gouttes de pourpre de bromocresol (3.2.5) et ajouter la solution d'ammoniaque diluée (3.2.9) jusqu'à obtention d'une coloration violette (la solution est légèrement acide compte tenu du résidu d'acide acétique utilisé pour le rinçage).
Stir the solution using a magnetic stirrer (3.2.16), add a few drops of bromocresol purple (3.2.5) and add the diluted ammonia solution (3.2.9) until the colour turns violet (the solution is weakly acid from the residue of acetic acid used for rinsing).