Vertaling van "compte-conservateurs font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte conservateur
custodial account

les bons comptes font les bons amis
fair and square keep friends together [ short reckonings make long friends ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, comme je le disais, on se rend compte que les ministres conservateurs font une utilisation assez libérale des avions gouvernementaux.
Mr. Speaker, as I was saying, we see that the Conservative ministers make rather liberal use of government aircraft.

Les conservateurs font absolument la même chose chaque fois: ils ne tiennent pas compte des revendications des gens des territoires concernés.
The Conservatives do exactly the same thing every time: they ignore the demands of the people living in the areas concerned.

On se rend compte que, même s'ils veulent nous faire croire que ce projet de loi est prioritaire, les conservateurs font par leurs actions une véritable blague de pareille assertion.
It is becoming clear that while the Conservatives want us to believe this bill is a priority, their actions make a mockery of that kind of assertion.

Monsieur le Président, pour ce qui est de la reddition de comptes, les conservateurs font fi de l'avis de la vérificatrice générale et refusent de dire aux Canadiens, même dans les termes les plus généraux, comment ils proposent de dépenser 3 milliards de dollars de l'argent des contribuables.
Mr. Speaker, in terms of accountability, these Conservatives ignore the Auditor General's advice and refuse to tell Canadians, even in the broadest terms, how they propose to spend $3 billion of taxpayers' money.

Comme on l'a déjà mentionné, les teneurs de compte-conservateurs font typiquement office d'intermédiaires du processus de règlement-livraison.
As already mentioned, custodians typically act as Intermediaries for settlement activities.

L'accès à ces institutions est offert par d'autres entités (plus précisément, les teneurs de compte-conservateurs et les membres compensateurs), qui font office d'intermédiaires des processus de compensation et de règlement-livraison.
Access to these institutions is offered by other entities - namely, Custodians and Clearing Members - which act as Intermediaries for clearing and settlement activities.

Pendant que les conservateurs font appel à des reliques politiques pour faire du salissage, l'Alliance canadienne, qui compte plus de 100 000 membres, tisse des liens et établit des coalitions visant à assurer aux Canadiens un avenir plus brillant et plus prospère.
While the Tories drag out politic relics from the past to sling mud, the Canadian Alliance with over 100,000 members is forging ahead, building coalitions committed to giving Canadians a brighter, more prosperous future.