Vertaling van "compte à suivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

marche à suivre | procédure à suivre
process help | how-to help

La voie à suivre : un cadre de discussion [ La voie à suivre ]
The Way Ahead: a framework for discussion [ The Way Ahead ]

Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]
Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]

gestion des comptes clients | gestion des comptes-clients | gestion des comptes à recevoir | gestion des comptes recevables
accounts receivable management

débiteurs | créances | comptes clients | clients | comptes débiteurs | comptes à recevoir | comptes recevables
accounts receivable | receivables

voie à suivre
lane

Ordonnance du DMF concernant la procédure à suivre lors de la passation de contrats dont le contenu est classifié du point de vue militaire | Ordonnance concernant la sauvegarde du secret
FDoD Ordinance on the Classification Procedure for Assignments with Classified Military Content | Classification Ordinance

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

compte à rebours
Count-down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Colville (vice-président, Télécommunications, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes): Non seulement je l'ai, monsieur le président, mais je compte également suivre votre conseil, c'est-à-dire qu'au lieu de lire le mémoire je vous donnerai plutôt un bref aperçu des vues du conseil.
Mr. David Colville (Vice-Chairman, Telecommunications, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission): Not only do I have it, Mr. Chairman, but I'll also take your admonition not to read the brief and instead give a quick overview of the commission's views.

Est-ce que, pour cette catégorie de cartes de crédit, on compte éventuellement suivre le mouvement à la baisse au niveau des taux appliqués ou si on s'en tiendra à des taux assez élevés qui, dans les circonstances, apparaissent nettement prohibitifs?
Do you anticipate eventually following that downward trend and reducing the interest rates applying to that category of credit cards or are you going to maintain those relatively high rates which, under the circumstances, appear to be rather prohibitive?

59. invite la Cour des comptes à suivre les progrès réalisés par les agences en matière de gestion et de prévention des conflits d'intérêts; invite à nouveau la Cour des comptes à continuer de suivre cette question en étendant le champ de son audit aux autres agences et à présenter ses observations dans un rapport spécial sur le sujet;
59. Invites the Court of Auditors to monitor the agencies' progress as regards management and prevention of conflicts of interest; reiterates its call on the Court of Auditors to further follow-up this issue extending the scope of its audit to other agencies, and to present its findings in a future special report on this matter;

Nous avons lancé une fonction qui permet d'adapter les suggestions aux utilisateurs; je parle de suggestions de comptes à suivre.
We launched a product feature to tailor suggestions for users, suggestions for accounts to follow in the service.

108. demande à la Commission de l'informer lorsqu'elle compte s'appuyer sur les autorités d'audit choisies conformément à l'article 73 du règlement (CE) n° 1083/2006 et ainsi réduire ses propres contrôles sur place; invite la Cour des comptes à suivre attentivement ce phénomène et à effectuer un audit à ce sujet;
108. Asks the Commission to inform Parliament when it intends to rely on selected audit authorities in accordance with Article 73 of Regulation (EC) No 1083/2006 and thereby reduce its own on-the-spot audits; invites the Court of Auditors to follow this development closely and to perform an audit on it;

110. demande à la Commission de l'informer lorsqu'elle compte s'appuyer sur les autorités d'audit choisies conformément à l'article 73 du règlement (CE) n° 1083/2006 et ainsi réduire ses propres contrôles sur place; invite la Cour des comptes à suivre attentivement ce phénomène et à effectuer un audit à ce sujet;
110. Asks the Commission to inform Parliament when it intends to rely on selected audit authorities in accordance with Article 73 of Regulation (EC) No 1083/2006 and thereby reduce its own on-the-spot audits; invites the Court of Auditors to follow this development closely and to perform an audit on it;

Question n 495 Mme Jean Crowder: En ce qui concerne les recommandations du rapport de 2010 du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées sur le rôle du gouvernement dans la réduction de la pauvreté au Canada: a) le gouvernement a-t-il l’intention de créer un plan d’action fédéral de réduction de la pauvreté assorti d’objectifs et d’échéanciers bien précis et de mécanismes de reddition de comptes pour suivre les progrès; b) le gouvernement a-t-il établi un plan de réduction de la pauvreté prévoyant des dispositions en matière de droits de la personne; c) le gouvernement a-t-il élaboré, de concert avec les gouvernements des provinces et des territoires, les gouvernements et organismes autochtones, le secteur public et le secteur privé, ainsi que les personnes vivant dans la pauvreté, un plan d’action fédéral visant à réduire la pauvreté au Canada?
Question No. 495 Ms. Jean Crowder: With respect to the recommendations in the 2010 report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, which studied the role of the government in reducing poverty in Canada: (a) does the government intend to create a federal action plan with specific goals and timetables to reduce poverty and accountability mechanisms to monitor progress; (b) has the government established a poverty reduction plan that would incorporate a human rights framework; and (c) has the government been collaborating with the provincial and territorial governments, the aboriginal governments and organizations, the public and private sector, and people living in poverty to develop a federal action plan to reduce poverty in Canada?

X. considérant que la Commission compte faire suivre les recommandations de propositions législatives visant à amener les régimes de rémunération dans le champ de la surveillance prudentielle et qu'elle a notamment proposé de revoir la directive sur les fonds propres; considérant qu'elle compte examiner des mesures supplémentaires en rapport avec les services financiers non bancaires,
X. whereas the Commission plans to follow up the recommendations with legislative proposals to bring remuneration schemes within the scope of prudential oversight, and has proposed notably to revise the Capital Requirements Directive; whereas the Commission intends to examine additional measures in relation to non-banking financial services,

70. invite, compte tenu des risques considérables d'atteinte à l'image dans ce domaine politique public, à la fois son auditeur interne et la Cour des comptes à suivre de près le fonctionnement et l'efficacité du nouveau cadre et à signaler toutes insuffisances et/ou possibilités d'amélioration de l'accès du public à l'information sur les versements aux députés, notamment sur les dépenses d'assistance parlementaire;
70. Invites – having regard to the considerable reputational risks in this area of public politics – both its Internal Auditor as well as the Court of Auditors to follow closely the functioning and efficiency of the new framework and to indicate any shortcomings and/or possibilities for improving public access to information on payments to Members, including expenditure for assistance;

Je compte également suivre de très près tout problème linguistique soulevé par les autres membres des Forces canadiennes, anglophones ou francophones, au cours de mes prochaines visites sur les bases militaires, dans les escadres et, bien sûr, dans les écoles partout au pays.
And I intend to monitor very closely any linguistic challenges faced by other Canadian Forces members, English-speaking as well as French-speaking, during my future visits to our military bases, wings and schools across the country.