Traduction de «compte à rebours commencera désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

horloge compte à rebours an 2000 | décompte 2000 | décompte de l'an 2000 | décompte vers l'an 2000 | compte à rebours an 2000
Y2K countdown clock | Y2K countdown | Y2K countdown timer | Year 2000 countdown clock | Millennium countdown | Y2K countdown program

compte à rebours an 2000 | compte à rebours | décompte
Year 2000 countdown | 2000 countdown | countdown 2000 | countdown

compte à rebours [ comptage à rebours ]
countdown [ count-down ]

Compte à rebours - an 2000 - Renseignements importants à l'intention du personnel de DRHC de la région de l'Ontario
Countdown 2000: Important Information for HRDC Staff in Ontario Region

compte à rebours rendu par chronologie
chronologic counting down

compte à rebours en ligne droite
straight line count down

compte à rebours | planification inversée | rétroplanning
reverse scheduling | reverse schedule | reverse planning

compte à rebours
Count-down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Le compte à rebours de huit ou 12 ans commencera une fois que le projet de loi aura été adopté et mis en vigueur.
The Chairman: The 8- or 12-year countdown starts once the bill becomes law.

La réaction négative suscitée par le spectacle du compte à rebours a galvanisé un grand nombre d'organismes culturels, comme la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique et la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, pour ne nommer que ceux-là, qui talonnent désormais les organisateurs des Jeux pour que ces activités culturelles fassent non seulement la part belle à la culture de langue française, mais mettent aussi en vedette des artistes francophones de l'extérieur du Québec.
The negative reaction to the countdown ceremony galvanized cultural organizations like la Fédération des francophones de la Columbie-Britannique, la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures and others to emphasize to the organizers of the games the importance of ensuring that there not only be a solid audible and visible presence of French language culture at these cultural events but also representation of francophone artists from outside Quebec.

Nous avons obtenu satisfaction par rapport aux délais: le fait de pouvoir étendre la période de trois à quatre mois est un pas en avant important, en particulier - ainsi que la commissaire Wallström l’a souligné - dans la mesure où le compte à rebours commencera désormais au moment où le texte est disponible dans toutes les langues.
We have gained satisfaction on time limits: it is an important step forward that three months can be extended to four, especially – as Commissioner Wallström pointed out – as the clock starts running once we get the text in all the languages.