Vertaling van "compte voter contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Normes à respecter pour mesurer et rendre compte des caractéristiques acoustiques des bâtiments de lutte contre les mines et les hélicoptères utilisés pour la lutte contre les mines - normes à utiliser pour mesurer et rendre compte des caractéristiques ac
Standards for use when Measuring and Reporting Acoustic Characteristics of Mine Countermeasures Helicopters Of the North Atlantic Treaty Navies, Standard for use when Measuring and Reporting Acoustics Characteristics of Warships and Merchant Ships in Rela

Voter - un geste simple, secret et ... qui compte!
Voting - It's simple, secret and it counts!

le requérant s'élève contre le fait que la Commission n'a pas tenu compte de...
the applicant protests that the Commission did not take account of...

compte de contre-valeur [ compte de contrevaleur ]
counterpart account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je compte voter contre les amendements de l'opposition proposés à l'étape du rapport, car ils empêcheraient l'adoption de cette importante mesure législative.
I will be voting against the opposition amendments proposed at the report stage, as they would prevent this important bill from becoming law.

5. insiste sur l'échec que représentent les négociations avec le Conseil sur toutes les dispositions du règlement sur le CFP et de l'accord interinstitutionnel, pourtant censées assurer que l'Union dispose d'un budget moderne, prévoyant, souple et transparent qui puisse produire de la croissance et des emplois dignes et combler le fossé entre les engagements politiques de l'Union et ses moyens budgétaires; souligne qu'il compte voter contre le règlement sur le CFP et contre l'accord interinstitutionnel;
5. Underlines the failure of the negotiations with the Council on all provisions of the MFF Regulation and the Interinstitutional Agreement, which were supposed to ensure that the Union would be provided with a modern, forward-looking, flexible and transparent EU budget that would deliver growth and decent jobs and bridge the gap between the EU’s political commitments and budgetary means; underlines that it will vote against the vote on the MFF Regulation and the Interinstitutional Agreement;

Toutefois, la députée compte voter contre ces mesures.
Yet, that member wants to vote against that.

Ce qu'il faut réellement se demander, c'est pourquoi le député néo-démocrate de Western Arctic est en désaccord avec les trois autres dirigeants des territoires nordiques en ce qui a trait au budget de 2007 et pourquoi il compte voter contre cet allégement fiscal qu'il prétend vouloir obtenir?
The real question is this. Why is the NDP member for Western Arctic disagreeing with all three northern leaders on budget 2007 and why he is voting against the very tax relief that he claims to want?

J'aimerais savoir si le député compte voter contre l'affectation de 300 millions de dollars au vaccin contre le cancer du col de l'utérus à l'intention des femmes et des jeunes femmes.
I would like to ask the member if he intends to vote against the $300 million for the cervical cancer vaccine to help women and girls.

Je veux savoir si le député compte voter contre la mesure relative aux bracelets MedicAlert pour les enfants.
I want to know if the member intends to vote against Medic Alert bracelets for children.

Nous sommes d’accord sur bien des points, mais je ne puis comprendre pourquoi le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe compte voter contre le paragraphe 11.
We agree on many issues, but I cannot understand why the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is planning to vote against paragraph 11.

Je ne suis pas catholique et je ne partage pas la vision de M. Buttiglione sur les homosexuels ou l’égalité des sexes mais, en raison de la censure dictatoriale exercée dans l’opposition à M. Buttiglione, je compte voter contre cette Commission, qui a été constituée d’une manière qui ne reflète pas les différentes positions politiques qui coexistent en Europe.
I am not a Catholic, and I do not share Mr Buttiglioni’s view of homosexuals or of female equality but, in the light of the clearly dictatorial censorship of opinion in the opposition to Mr Buttiglioni, I intend to vote against this Commission, which has been constituted in a way that does not reflect the various political positions in Europe.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai été très déçu de devoir voter contre le rapport en fin de compte.
– Mr President, I was very disappointed to have to vote against the report at the end.

Un dernier point, Monsieur le Président : nous attendons que la Commission nous soumette, avant la deuxième lecture, un rapport exhaustif sur la conception même de la politique étrangère, afin de disposer, compte tenu des exigences actuelles, d'un concept global qui lie en un paquet communautaire raisonnable la prévention des conflits, une aide humanitaire résolue et l'alliance contre le terrorisme, et de pouvoir voter ce paquet au cours de la deuxième lecture.
One final point, Mr President: We expect, before the second reading, to have a comprehensive report by the Commission on the re-examination of the fundamental concepts of foreign policy, so that we have, with reference to current demands, a conclusive plan for combining conflict prevention, decisive humanitarian aid and the alliance against terrorism in a rational Community package, which we will be able to adopt at second reading.