Traduction de «compte tirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer des retraits à découvert sur son compte [ tirer à découvert sur son compte ]
overdraw one's account

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

mettre un compte bancaire à découvert [ mettre à découvert | tirer à découvert ]
overdraw a bank account [ overdraw ]

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

binette à tirer | ratissoire à tirer
bow hoe

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

compte-gouttes oculaire à usage unique
Eye dropper, single-use

compte-gouttes oculaire réutilisable
Eye dropper, reusable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une analyse financière approfondie a démontré que les recettes que GAZ-System compte tirer de l'utilisation de ces nouvelles infrastructures gazières seront insuffisantes pour couvrir les coûts d'investissement des neufs projets, et ce pendant 25 ans.
An in-depth financial analysis demonstrated that GAZ-System's expected income from the use of the new gas infrastructure would be insufficient to cover investment costs for the nine gas infrastructure projects over a period of 25 years.

Les dispositions du deuxième alinéa de l’article [13] du protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne s’opposent-elles à toute prise en compte, pour le calcul du revenu théorique d’un foyer fiscal, de la rémunération perçue par un fonctionnaire ou autre agent de l’Union européenne, membre de ce foyer fiscal, dès lors que cette prise en compte est susceptible d’exercer une influence sur le montant de l’imposition due par ce foyer fiscal, ou y a-t-il lieu de continuer à tirer les conséquences de l’arrêt de la Cour du 14 octobre 1999 (affaire C-229/98) (1) dans les cas où la prise en compte d’une telle rémunération n’a pour objet, en vue de l’application éventuelle d’une mesure sociale tendant à l’exonération du paiement d’une taxe, à l’octroi d’un abattement sur son assiette ou, plus généralement, à un allègement d’imposition, que de vérifier si le revenu théorique du foyer fiscal est ou non inférieur au seuil défini par le droit fiscal national pour l’octroi du bénéfice — éventuellement modifié en fonction du revenu théorique — de cette mesure sociale?
Do the provisions of the second paragraph of Article [13] of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union preclude any account being taken, for the purposes of calculating a tax household’s notional income, of the remuneration received by an official or other servant of the European Union who is a member of that tax household, where such taking into account is capable of influencing the amount of taxation payable by that tax household? Alternatively, is it necessary to apply the judgment in Case C-229/98 Vander Zwalmen and Massart (1) by analogy, when the purpose of taking such remuneration into account, with a view to the possibility of applying a social measure designed to (a) exempt payment from tax, (b) grant a reduction in the basis of its assessment or, more generally, (c) grant a tax reduction, is only to ascertain whether or not the notional income of the tax household is less than the threshold laid down by national tax law for the grant of the benefit — possibly adjusted by reference to the notional income — of that social measure?

Compte tenu des informations qui lui ont été transmises, la Commission souhaite tirer les conclusions suivantes:
Based on the information provided, the Commission draws the following conclusions:

La possibilité de bénéficier de comptes courants rémunérés auprès du Trésor n’est pas valable pour toutes les entreprises qui pourraient théoriquement en tirer avantage, compte tenu de la nature et de l’économie du système.
Not all undertakings can maintain a remunerated current account with the Treasury, though in theory, considering the nature and economy of the system, they might benefit from such an arrangement.

3. L'organisme d’enquête détermine l’ampleur des enquêtes et la procédure à suivre pour leur réalisation en tenant compte des principes et objectifs visés aux articles 20 et 22 et en fonction des enseignements qu’il compte tirer de l’accident ou de l’incident en vue d’améliorer la sécurité.
3. The extent of investigations and the procedure to be followed in carrying out such investigations shall be determined by the investigating body, taking into account the principles and the objectives of Articles 20 and 22 and depending on the lessons it expects to draw from the accident or incident for the improvement of safety.

En confiant le marché à ce consortium, la Commission compte tirer profit non seulement de l'expertise de NORMAPME, mais aussi et plus particulièrement du vaste réseau de l'UEAPME qui, avec plus de 70 membres et organisations associées, est présente dans l'ensemble de l'EEE et dans la plupart des pays candidats à l'adhésion.
In awarding the contract to the consortium, the Commission expects to draw, not only on the expertise of NORMAPME, but more specifically on the wide network of UEAPME member organisations. With over 70 members and associates, UEAPME is present in all of the EEA and most of the candidate countries.

J'aimerais aussi demander au leader du gouvernement au Sénat s'il compte tirer profit de la chance qui lui est offerte pour faire la déclaration qu'il nous a promise sur la situation actuelle et future de la Société de développement du Cap-Breton.
While I am on my feet, I want to ask the Leader of the Government in the Senate whether he will take advantage of the opportunity that is his now to make the statement which he promised to make on the subject of the Cape Breton Development Corporation and its future.

Là aussi, je compte tirer les conclusions nécessaires lors du premier semestre 99, y compris le cas échéant en termes de modification du statut.
I expect to be able to draw the necessary conclusions from this process in the first half of 1999, and this will include amending the Staff Regulations where necessary.

Le ministre pourrait-il nous dire deux choses: premièrement, à combien se chiffrent les recettes que le gouvernement compte tirer de l'abaissement à 69 ans de l'âge limite pour la conversion des REER?
Could the minister report back on two things: First, what revenues does the government expect to gain from lowering the RRSP conversion age to 69?

1. L'évaluation ex post vise, en tenant compte des résultats de l'évaluation déjà disponibles, à rendre compte de l'utilisation des ressources, de l'efficacité et de l'efficience des interventions et de leur impact, et à en tirer des enseignements pour la politique de cohésion économique et sociale.
1. On the basis of the evaluation results already available, ex-post evaluation shall cover the utilisation of resources and the effectiveness and efficiency of the assistance and its impact and shall draw conclusions regarding policy on economic and social cohesion.