Vertaling van "compte théorique vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte miroir | compte Nostro | compte réciproque | notre compte chez vous
due from account | Nostro account | reciprocal account

compte nostro | compte miroir | compte réciproque | notre compte chez vous | comptes nostri
nostro account | reciprocal account | due from bank

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

compte nostro [ notre compte chez vous ]
nostro account

Les feux de jour : faites-vous voir là où ça compte
Daytime running lights: be seen in all the right place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'en reste pas moins que vous avez actuellement un compte théorique, que ce compte restera théorique, que cela entre en vigueur en 2009 et que vous avez des dates.
I'm still really struggling that you have a notional account now, that you have a notional account going forward, you have a date starting 2009, you have dates here.

Ce n'est, en effet, qu'un compte théorique; vous n'établissez pas un nouveau compte distinct. Nous obtenons un nouveau mécanisme comptable dont la date d'entrée en vigueur correspond à la date d'entrée en vigueur du nouveau mécanisme d'établissement des taux, le nouvel organisme chargé d'établir le taux des cotisations.
We're getting a new accounting mechanism, the start date of which corresponds with the start date for the new rate-setting mechanism, the new rate-setting body.

Je ne l'ai jamais vu, pas plus que quiconque.Si vous avez vu cela en lisant le projet de loi, vous avez présumé que le compte théorique de 46 milliards de dollars est un compte réel, mais on nous a dit que ce n'est pas le cas.
I never saw it before, any more than one would, perhaps.If you saw that on a reading of the act previously, you would have presumed that the $46 billion notional account was a real account with real money, and we've been told it is not.

L'introduction théorique du principe de subsidiarité que vous déclarez vouloir enfin prendre en compte après dix ans ne limite en rien l'appétit législatif de l'Union.
The theoretical introduction of the principle of subsidiarity that you claim to want finally to take into account after ten years by no means curbs the Union’s legislative appetite.

Bref, je vous demande si, à votre avis, nous ne devrions pas briser ce cercle vicieux, cesser de parler d'un calcul simple qui touche une comptabilité théorique et de chercher à déterminer si oui ou non je peux obtenir des fonds, pour examiner plutôt des façons d'établir adéquatement la valeur des fonds investis dans le compte de l'assurance-emploi, les prestations distribuées et si oui ou non il conviendrait de modifier la loi pour définir le coût véritable, les frais réels à imputer au compte théorique, afin que concrètement tous les coûts directement ou indirectement liés à la protection des employés et à la création d'emplois soient reflétés dans cette loi?
I think my question or my point to you would be don't you think we should get off this merry-go-round and stop talking about a simple calculation of a notional account and whether or not I can get any money out of it and start talking about a reasonable determination of the value of the funds put in the EI account, what benefit they generate, and whether or not an amendment to the legislation defining the true cost or the true charges to the notional account should be made, so that in fact all costs directly or indirectly associated with protecting employees and providing employment opportunities in the future would be reflected in that legislation?

Vous demandez en second lieu comment le gouvernement s'arrange pour enlever ce compte théorique de ses comptes publics, de ses propres états financiers.
Your second question addresses how the government goes about removing this notional account from its public accounts, from its own financial statements.