Vertaling van "compte si elle veut réussir " (Frans → Engels) :

Des investissements accrus, meilleurs et plus cohérents dans ce domaine, avec la création d'un véritable espace européen de la recherche, constituent une condition préalable à laquelle l'Europe doit satisfaire si elle veut réussir dans les sciences du vivant.
Greater, better and more coherent research investments through the establishment of a true European Research Area are a prerequisite if Europe wants to succeed in the life sciences.

Je crois que les criminels continueront d'utiliser avec profit cette technologie et que la police devra en tenir compte si elle veut réussir.
I believe that criminals will continue to profit from using technology, and the police are going to have to deal with that in order to be successful.

Si l'Europe veut réussir sa transition vers une économie de la connaissance, elle ne peut se permettre de sous-utiliser l'énorme potentiel encore inexploité de sa population féminine.
If Europe is to make a successful transition to the a knowledge-based economy, it cannot afford to under-utilise the enormous untapped potential of its female population.

J'en reste convaincu: si l'Europe veut réussir, elle ne peut pas délaisser ses travailleurs.
I remain convinced: Europe cannot work if it shuns workers.

En fin de compte, si on veut réussir à diminuer le nombre de gens qui meurent ou qui sont déplacés et évacués, il faut cibler de nombreux secteurs différents.
We had individuals who were elderly. If you want to be successful at the end of day as you are trying to reduce the number of people who die, who are displaced and get evacuated, you need to ensure you are talking to many different sectors.

Il faut qu'elle soit productive si elle veut réussir et être active sur la scène internationale.
A company has to be productive if it wants to succeed and to be active on the international scene.

Elle sait que le dollar sera à ce niveau pendant longtemps mais elle veut réussir.
They understand the dollar's here for a long time and they're going to succeed.

La Commission souligne que l'Union doit d'abord réussir la réforme de sa gouvernance interne si elle veut être plus convaincante en plaidant le changement à l'échelle internationale.
The Commission emphasises that the Union's first step must be to reform governance successfully at home in order to enhance the case for change at an international level.

L'Union doit d'abord réussir la réforme de sa gouvernance interne si elle veut être plus convaincante en plaidant le changement à l'échelle internationale.
The Union's first step must be to reform governance successfully at home in order to enhance the case for change at an international level.

[Français] L'Afrique du Sud a toutefois besoin d'un appui constant si elle veut réussir sur la voie du développement démocratique, de la prospérité économique et de la mise en valeur du potentiel de l'ensemble de sa population.
[Translation] However, South Africa needs constant support if it is to successfully emerge as a democratic society, prosper economically, and develop the potential of its population as a whole.