Traduction de «compte rendu indiquera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte rendu sténographique [ compte rendu exhaustif | compte rendu in extenso | compte rendu textuel | compte rendu mot à mot ]
verbatim record [ verbatim report | verbatim ]

compte rendu du laboratoire
Laboratory reporting

compte rendu du laboratoire : par télécopieur
Laboratory reporting, fax

compte rendu du laboratoire : l'ensemble des résultats
Laboratory reporting, cum sum

compte rendu après action [ compte rendu postaction | rapport après action | compte rendu post-action ]
after action report

compte rendu de dommages [ compte rendu d'avarie | compte rendu sur les dégâts ]
damage report

compte rendu analytique | compte rendu sommaire
summary proceedings | summary record | SR [Abbr.]

compte rendu incident matériel | compte rendu mécanique | CRM [Abbr.]
logbook | trouble report

compte rendu analytique | compte rendu sommaire | rapport sommaire
summary record | summary report

compte rendu de séance | compte rendu d'entretien | procès-verbal
minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Le compte rendu indiquera que Mme Tremblay a voté contre l'article 3.
The Chair: The records will indicate that Madam Tremblay voted against clause 3.

Je pense que le compte rendu indiquera que lorsque nous avons dit qu'il n'y avait plus personne à inscrire sur la liste, vous n'avez pas fait la moindre observation en sens contraire.
I think the record will show that when we said the list was closed, you didn't make one little observation to the contrary.

Le président: Alors en fait, le compte rendu indiquera que les articles 2 à 52 sont adoptés avec dissidence.
The Chair: So basically the record will be that clauses 2 to 52 carry on division.

Le compte rendu indiquera que la motion modifiée était celle de M. Martin. Il est très clair, d'après le compte rendu, que vous êtes l'auteur de la motion, M. Hubbard est celui qui l'a modifiée et M. Wallace, je crois, a proposé un sous-amendement à la motion.
The record will show that the motion as amended was Mr. Martin's. It's very clear on the record that you were the mover of the motion, Mr. Hubbard was the amender of the motion, and Mr. Wallace, I believe, was the subamender of the motion.

Évidemment, elle ne peut être débattue. Le compte rendu indiquera que vous avez fait cette déclaration et que la Chambre l'a acceptée.
It is not debatable and the record will show that he did make the statement and that it was accepted by the House.