Traduction de «compte que jusque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'audit du Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période allant jusqu'au 30 septembre 1995
Report of the Board of Auditors on the Audit of the Support Account for Peacekeeping Operations for the Period Ended 30 September 1995

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourra aussi préparer, à l'intention du ministre de la Sécurité publique, des rapports spéciaux sur toute question dont l'urgence est telle qu'il serait contre-indiqué d'en différer le compte rendu jusqu'au rapport annuel suivant.
The inspector general may also prepare and submit to the Minister of Public Safety a special report, the content of which may contain any matter that the inspector general deems urgent enough to warrant submission to the minister before the annual report.

Il convient de se réjouir de ce que la Commission compte poursuivre jusqu'en 2014 la campagne d'information qu'elle mène dans toutes les langues officielles sur les droits des passagers de tous les moyens de transport ( [http ...]
A further cause for satisfaction is that that the Commission’s information campaign – in all the official languages – on passenger rights in the different modes is to be continued until 2014 ( [http ...]

Tout cet argent va dans le compte d'épargne et, au cours d'un exercice, un détenu a le droit de faire quatre virements de son compte d'épargne à son compte courant, jusqu'à concurrence de 500 $.
All of those moneys must go into their savings account, and in a fiscal year they're allowed four transfers from their savings to their current accounts, to a maximum of $500.

Le gouvernement socialiste espagnol devrait en tenir compte, mais jusqu’à présent, aucune action n’a été mise en œuvre.
The socialist Spanish Government should take it into account, but up to now, nothing has been done.

Même si les accords de partenariat volontaires sont un instrument important pour traiter les questions sous-jacentes liées à l'abattage illégal, ce règlement doit prendre en compte que jusqu'à présent, aucune mesure n'a été élaborée par la CE pour traiter le non-respect du règlement (CE) du Conseil sur le régime d'autorisation.
Even though the VPAs are an important tool to address the underlying issues of illegal logging and related problems, this regulation needs to take into account, that no measures have been developed by the EC so far to deal with a non compliance with the EU Council Regulation on a licensing scheme.

Si une recette ne peut être utilisée aux fins mentionnées aux points a) ou b) ║, elle est conservée sur un compte séparé jusqu'à ce qu'elle puisse être utilisée à ces fins.
If the revenue cannot be used for the purposes set out in points (a) or (b) it shall be placed on a separate account until such time as it can be spent on those purposes.

Si une recette ne peut être utilisée aux fins mentionnées aux points a) ou b) du premier alinéa, elle est conservée sur un compte séparé jusqu’à ce qu’elle puisse être utilisée à ces fins.
If the revenue cannot be used for the purposes set out in points (a) or (b) of the first subparagraph, the revenue shall be placed on a separate account until such time as it can be spent on those purposes.

Le tableau de bord indique les investissements dans la recherche réalisés en 2002 par les 500 premières entreprises européennes et non européennes. Ces investissements sont calculés à l'échelle du groupe (c.-à-d. au niveau des entreprises dont l'entreprise mère est enregistrée à l'intérieur ou à l'extérieur de l'UE) et se fondent sur des rapports d'audit et des états de comptes publiés jusqu'au 31 juillet 2004.
The Scoreboard lists the research investments of the top 500 EU and top 500 non-EU corporate RD investors, calculated at the consolidated group level (i.e. companies whose ultimate parent is registered either inside or outside the EU), based on annual audited company reports and accounts published up to 31 July 2004.

à partir du 1er juillet 2003, les frais prélevés pour des virements entre comptes bancaires (jusqu'à 12 500 euros) devront, une fois exprimés en euros, être les mêmes pour les opérations nationales et les opérations transfrontalières;
the charges for credit transfers (up to €12,500) between bank accounts must be the same, when denominated in euros, for both national and cross-border transactions, from 1 July 2003

Mme Bjerregaard a présenté la stratégie qu'elle compte appliquer jusqu'à la conférence de Buenos Aires aux ministres de l'environnement des PECO + Chypre lors d'une réunion informelle le 14 septembre, et au Parlement européen le 15 septembre.
The Commissioner presented her strategy up to Buenos Aires to the environment ministers of PECO+Cyprus at an informal meeting on 14 September and to the European Parliament on 15 September.