Traduction de «compte qu'une démarche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche de prise en compte du risque
risk-informed approach

démarche selon laquelle tout compte [ approche fourre-tout ]
count everything approach

démarche | point de vue tenant compte des sexospécificités
gender perspectives

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

comptes annuels du groupe (1) | comptes du groupe (2) | comptes du groupe annuels (3) | comptes consolidés (4)
annual group statements (1) | consolidated statements of accounts (2) | annual consolidated financial statements (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour des comptes approuve cette démarche d'alignement.
The Court of Auditors approves of this goal of alignment.

Cette double condition n’étant pas satisfaite dans le cas de la République tchèque, aucun facteur pertinent n’est pris en compte dans les démarches conduisant à la présente décision,
In the case of the Czech Republic, this double condition is not met. Therefore, relevant factors are not taken into account in the steps leading to this Decision,

Cette double condition n’étant pas satisfaite dans le cas de l’Autriche, aucun facteur pertinent n’est pris en compte dans les démarches conduisant à la présente décision,
In the case of Austria, this double condition is not met. Therefore, relevant factors are not taken into account in the steps leading to this Decision,

25. souligne cependant qu'un code de conduite relève en fin de compte d'une démarche d'autoréglementation émanant du secteur concerné et qu'il ne peut donc se concevoir que comme un complément à la législation, à laquelle il ne saurait se substituer;
25. Stresses that a Code of Conduct ultimately remains an industry-driven, self-regulatory approach and can therefore only serve as an addition to, not a replacement of, legislation;

Ceci étant dit, la Commission devait définir le coût de gestion du compte pour PI (démarche possible sous réserve de disposer d’un bon système de comptabilité analytique) et prévoir une marge raisonnable.
Under such circumstances, the Commission would have to establish the cost of operating this account for PI (which should be possible with an efficient analytical accountancy system) and add a reasonable margin.

Les autres facteurs pertinents ne sont donc pas pris en compte dans les démarches conduisant à la présente décision.
Therefore, other relevant factors are not taken into account in the steps leading to this Decision,

32. invite la Commission à tenir compte de la démarche du Commerce équitable et des autres méthodes de commercialisation ayant une dimension sociale et environnementale lorsqu'elle élabore la politique commerciale de l'Union européenne;
32. Calls on the Commission to take the Fair Trade and other social and environmental trading approaches into account when formulating EU trade policy;

32. invite la Commission à tenir compte de la démarche du commerce équitable et des autres méthodes de commercialisation ayant une dimension sociale et environnementale lorsqu'elle élabore la politique commerciale de l'UE;
32. Calls on the Commission to take the Fair Trade and other social and environmental trading approaches into account when formulating the EU trade policy;

La proposition de la Commission ne fixe pas de date limite avant laquelle la Commission peut, si elle le souhaite, soumettre une proposition, après qu'elle a rendu compte de ses démarches visant à établir l'exemption de visa.
In the Commission's proposal there is no deadline in which the Commission, after it reported about its procedures to establish visa-free travel, has to make a proposal if it wants to do so.

53. fait sienne l'opinion exprimée par le Conseil européen de Copenhague selon laquelle "l'élargissement donnera au processus d'intégration européenne une nouvelle dynamique" et constitue "une occasion importante de faire progresser les relations avec les pays voisins" ; souligne et approuve la position du Conseil européen qui met en évidence et soutient les efforts déployés par les pays de la partie occidentale des Balkans pour se rapprocher de l'UE et se déclare disposé à étudier la façon la plus appropriée de tenir compte de cette démarche dans la structure du budget 2004;
53. Shares the view taken by the Copenhagen European Council that 'enlargement will bring new dynamics in the European integration' and is 'an important opportunity to take forward relations with neighbouring countries' ; underlines and endorses the position of the European Council highlighting and supporting the efforts of the western Balkan countries to move closer to the EU and is ready to consider how best to reflect that approach in the structure of the 2004 budget;