Vertaling van "compte plusieurs facteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte plusieurs-à-un
many-to-one account

prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme
advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals

estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion
confounder-adjusted estimate

provision pour tenir compte des facteurs d'inflation sur le capital investi
allowance for inflation of capital costs

productivité tenant compte du facteur humain
productivity through people

Séminaire régional sur l'intégration des femmes au processus de développement compte tenu, en particulier, des facteurs démographiques
Regional Seminar on the Integration of Women in Development with Reference to Population Factors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle analyse prend en compte plusieurs facteurs, notamment:
The cost-benefit analysis takes account of several factors, including:

L’attribution des sièges entre les pays de l’UE prend en compte plusieurs facteurs:
The allocation of seats between EU countries takes into account a number of factors:

L'examen de la Commission prend en compte plusieurs facteurs pertinents tels que l'état de l'économie grecque et la situation financière des parties.
The Commission's assessment takes account of relevant factors, such as the state of the Greek economy and the financial situation of the parties.

Dans sa décision, le tribunal doit prendre en compte plusieurs facteurs dont la nécessité de protéger le public, l'état mental de l'accusé et la nécessité de réintégrer éventuellement l'accusé dans la société.
In its decision, the court must take into account several factors, including the need to protect the public, the accused's mental condition and the need to return the accused to the community eventually.

Pour déterminer si une concentration est compatible avec le marché commun, la Commission prend en compte plusieurs facteurs au cas par cas, tels que les notions de «dimension européenne», de «position dominante», de «concurrence efficace» et de «marché concerné».
In determining whether a concentration is compatible with the common market, the Commission takes account on a case-by-case basis of several factors, such as the concepts of ‘EU dimension’, ‘dominant position’, ‘effective competition’ and ‘relevant market’.

Dans le domaine de l'agriculture, le processus d'établissement des droits tend à être très étendu, en ce qui a trait à la consultation, et il prend en compte plusieurs facteurs.
Now, you can't drive the process if you don't have the resources.

(6) Le recours à l'externalisation doit, par ailleurs, être subordonné à une analyse coûts/avantages prenant en compte plusieurs facteurs, tels que l'identification des tâches justifiant une externalisation, l'évaluation des bénéfices et des coûts, y compris ceux induits par le contrôle, la coordination et l'impact sur les ressources humaines, l'efficacité et la flexibilité dans la mise en oeuvre des tâches externalisées, la simplification des procédures utilisées, la proximité de l'action externalisée des bénéficiaires finaux, la visibilité de la Communauté en tant que promotrice du programme communautaire concerné et le maintien d'un niveau approprié de savoir-faire à l'intérieur de la Commission.
(6) Outsourcing should, moreover, be subject to a cost-benefit analysis taking account of a number of factors such as identification of the tasks justifying outsourcing, a cost-benefit analysis which includes the costs of coordination and checks, the impact on human resources, efficiency and flexibility in the implementation of outsourced tasks, simplification of the procedures used, proximity of outsourced activities to final beneficiaries, visibility of the Community as promoter of the Community programme concerned and the need to maintain an adequate level of know-how inside the Commission.

L'analyse coûts/avantages prend en compte plusieurs facteurs, tels que l'identification des tâches justifiant une externalisation, l'évaluation des bénéfices et des coûts, y compris ceux induits par le contrôle, la coordination et l'impact sur les ressources humaines, les économies éventuelles dans le cadre du budget général de l'Union européenne, l'efficacité et la flexibilité dans la mise en oeuvre des tâches externalisées, la simplification des procédures utilisées, la proximité de l'action externalisée des bénéficiaires finaux, la visibilité de la Communauté en tant que promotrice du programme communautaire concerné et le maintien d'un niveau approprié de savoir-faire à l'intérieur de la Commission.
The cost-benefit analysis shall take into account a number of factors such as identification of the tasks justifying outsourcing, a cost-benefit analysis which includes the costs of coordination and checks, the impact on human resources, possible savings within the general budgetary framework of the European Union, efficiency and flexibility in the implementation of outsourced tasks, simplification of the procedures used, proximity of outsourced activities to final beneficiaries, visibility of the Community as promoter of the Community programme concerned and the need to maintain an adequate level of know-how inside the Commission.

Ce qui avait été reconnu dans une revue produite par le Conseil des ministres de l'Éducation du Canada c'est que lorsque les études sont étoffées, lorsqu'elles prennent en compte plusieurs facteurs, il tend à y avoir une démonstration que oui, les frais de scolarité on un impact sur l'accessibilité aux études et tendent à réduire l'accessibilité.
What was acknowledged in a publication by the Council of Ministers of Education for Canada is that when those studies are fleshed out, and when they consider a number of factors, they tend to demonstrate that yes, tuition fees do have an impact on access to education and tend to reduce access.

Pour arriver à ces recommandations, la Commission Drouin a pris en compte plusieurs facteurs comparables, dont les traitements et primes au rendement de la catégorie supérieure des sous-ministres (DM-3), les honoraires des avocats du secteur privé et l’importance des pensions pour recruter les meilleurs candidats pour la magistrature.
In arriving at these salary recommendations, the Drouin Commission considered a combination of comparative factors, including the salaries and performance bonuses of the most senior level of deputy ministers in the Government (DM-3s), the earnings of private-sector lawyers, and the significance of judicial annuities in recruiting outstanding candidates to the bench.