Vertaling van "compte nous incluons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte Loro | compte vostro | votre compte chez nous
due to account | due to bank | Loro account | vostro account

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est certainement une des choses dont nous tenons compte; nous incluons toujours toute la famille élargie, sans restrictions. Nous aimons bien que les deux parties encouragent la participation des autres membres de la famille, et en général, cela fait partie des conditions de l'entente.
It's certainly one of the things on our checklist, that we always include unrestricted access to all extended family, that they be encouraged by both parties, and in general it is included as one of the terms of an agreement.

Si nous incluons l'identité et l'expression sexuelles dans les catégories du sexe et de la déficience, nous ne tenons pas compte de la discrimination et des désavantages uniques dont sont victimes les Canadiens transgenres.
To confound gender identity and gender expression with sex and disability is to ignore the unique experiences of discrimination and disadvantage that are faced by transgendered Canadians.

Dans le cadre du processus d'estimation des recettes dont on a déjà touché quelques mots, nous incluons deux choses: une estimation des recettes même et une estimation du pourcentage qui est susceptible d'être perçu selon l'évaluation des comptes débiteurs.
As part of the revenue estimation process that has been discussed a little bit already, we include two things: an estimate of the revenue itself and a second estimate of what percentage of that is likely to be collectible based on an assessment of accounts receivable.

Concernant les différences régionales en matière de développement, il s’agit d’une question que la Commission prend très au sérieux et dont nous rendons souvent compte. Nous incluons aussi ces différences régionales en matière de développement dans la stratégie pour les Fonds structurels qui seront introduits dans tous ces pays dès l’année prochaine et qui devraient contribuer de façon significative à réduire ces disparités régionales.
As regards regional differences in development, this is an issue that the Commission takes very seriously and on which we report regularly, and we are including these regional differences in development into the strategy for the structural funds that will be introduced in all of these countries from next year and which should significantly help to reduce these regional discrepancies.

Je pense qu’il est important que la solidarité dont le débat d’aujourd’hui s’est fait l’expression, ne s’arrête pas aux seuls États membres que l’Union compte aujourd’hui, qu’elle se porte jusqu’aux pays candidats, qui y verront un signal montrant que nous les incluons dans notre travail.
I think it important that the solidarity of which today’s debate has been an expression should also extend beyond the existing or present Member States to include the candidate countries which would, in that way, be given a signal that they too were being considered in the context of what we were working on.

Cependant, il est raisonnable de penser que si nous incluons les quatre facteurs aggravants que constituent le port d'armes, l'appartenance à une organisation criminelle, la menace d'user de violence ou le fait d'avoir été reconnu coupable d'une infraction désignée, ces quatre facteurs aggravants ne devraient pas avoir pour résultat de prolonger la durée de l'incarcération ou d'accroître le nombre de détenus, car autrement, le projet de loi aura un effet nul, compte tenu du fait que les avocats de la Couronne et les juges essaieront de trouver un moyen de contourner la mise en application de ce projet de loi.
However it makes sense that if we include the four aggravating factors of carrying a weapon, being part of a criminal organization, threatening to use violence or having been convicted of a designated offence, that those four aggravating factors should not result in a longer term in prison or with new inmates in prison because otherwise, the bill is a zero-sum game if we think that the Crown attorneys and the judges will try to find a way to bypass the implementation of this bill.