Vertaling van "compte nous ferons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte Loro | compte vostro | votre compte chez nous
due to account | due to bank | Loro account | vostro account

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le temps nous étant compté, nous ferons des interventions de cinq minutes pour permettre au plus grand nombre possible de membres de poser des questions.
In the interest of time, we're going to have five-minute rounds right through to try to get as many members up with questions as possible.

Si nous pouvions nous y attaquer à l'échelle régionale — et cela supposera d'avoir le type d'agence contre le crime organisé que vous avez créée en 1999 capable de fonctionner de manière intégrée, organisée, avec un financement adéquat et une reddition de comptes — nous ferons des progrès énormes.
If we can tackle that on a regional basis—and that will require the kind of organized crime agency that you created in 1999 that is going to operate in an amalgamated, organized, and properly funded way, with some accountability—we will make tremendous headway.

Ce faisant, nous nous nuirons en fin de compte à nous-mêmes et à l’évidence, nous ferons cela à la veille de la présentation du nouveau projet de la Commission sur la révision de notre système de préférences commerciales.
By doing so, we will ultimately damage ourselves, too, and indeed we will be doing this on the eve of the presentation of the new Commission draft on the revision of our system of trade preferences.

Nous devons continuer en ce sens et en fin de compte nous ferons encore davantage de progrès.
We should continue on this track and eventually we will make even more progress.

Il y a également une lettre d’accompagnement, dans laquelle les Américains déclarent, «qu’est ce que ça peut bien faire, si nous pouvons les utiliser à d’autres fins en fin de compte, nous le ferons pour d’autres risques également; si nous voulons utiliser plus que ces 34 champs d’information, nous le ferons».
There is also a Side Letter, a letter by the Americans in which they state, ‘oh, what the hell, if we can use it for other things after all, we will do so for other risks too; if we want to use more than those 34 information fields, then we will’.

Compte tenu des règles institutionnelles qui régissent une telle participation, ces membres peuvent prendre part aux séances plénières et je peux vous assurer que mon équipe et moi-même ferons tout ce que nous pouvons pour informer régulièrement tous les membres présents à la CdP 6 des négociations qui ne sont pas ouvertes à la présence d'observateurs.
Taking into account the institutional rules for such participation, these Members can attend plenary meetings, and I can assure you that my staff and I will do our utmost to inform all Members present at COP6 on the negotiations which are not open to observers, on a regular basis.

Nous ferons également tous les efforts possibles pour conclure un accord de pêche mutuellement profitable avec le Maroc et nous réexaminerons, renforcerons et simplifierons la législation européenne de la pêche, qui compte actuellement plus de 20 règlements.
We shall also make every effort to conclude a mutually beneficial fisheries agreement with Morocco and we shall review, consolidate and simplify Europe's fisheries legislation which currently consists of more than 20 regulations.

Faites siéger le comité pendant une semaine, mais en fin de compte nous ferons exactement ce que nous avons toujours eu l'intention de faire sans écouter un seul mot de ce que vous nous direz ».
Yes, have the committee meetings for a week, but at the end of the day we will do exactly what we have always intended to do, and we will not listen to you at all" .

Nous le ferons dans le contexte de vos politiques de réduction de la pauvreté et en tenant compte des caractéristiques propres aux économies fragiles et de dimension plus petite.
We will do so in the context of your policies to reduce poverty and taking account of the special features of small and fragile economies