Traduction de «compte nous devrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte Loro | compte vostro | votre compte chez nous
due to account | due to bank | Loro account | vostro account

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais au bout du compte, nous devrons payer davantage pour l'énergie et investir dans les technologies qui nous amèneront là où nous devons aller.
However, ultimately, we will have to pay more for energy and invest in technologies that will take us where we need to go.

Il faut également en tenir compte par rapport à d'autres paramètres étant donné qu'au bout du compte nous devrons savoir que les politiques que vous adopterez pourront en fait permettre de faire une différence dans la vie de ceux qui sont identifiés comme étant les plus vulnérables, parce que si l'on ne considère pas les données comme faisant partie d'un ensemble, cela serait impossible à déterminer.
It also has to be disaggregated in the sense that we need to know at the end of the day whatever policies you adopt will in fact make a difference in the lives of those who are identified as being most vulnerable, because if you do not disaggregate the data, you would not know.

En fin de compte, nous devrons justifier nos décisions parce qu'elles pourraient faire l'objet d'une révision judiciaire.
At the end of the day, we're going to have to justify our decisions, because they could go to judicial review.

À cet égard, nous avons conscience qu’il existe toujours des failles considérables à colmater entre les institutions, mais, en fin de compte, nous devrons trouver un compromis dans l’intérêt de l’UE et de ses investisseurs.
We realise, in this respect, that there are still some considerable gaps to be bridged between the institutions but, at the end of the day, we will have to find a compromise in the interests of the EU and of its investors.

C’est d’autant plus regrettable qu’en fin de compte, nous devrons soumettre une proposition raisonnable.
This is regrettable because we need to come forward with a sensible proposal in the end.

Les normes d'enquête divergentes doivent être reléguées au passé; en fin de compte, nous devrons disposer d'un instrument – un instrument puissant – qui nous permette de correctement mettre en œuvre et imposer les règles relatives aux listes noires pour les aéronefs qui ont leur base tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Espace économique européen.
Divergent investigation standards must become a thing of the past, and at the end of the day we must have an instrument – an instrument with teeth – to properly implement and enforce the blacklisting rules for aircraft based outside as well as inside the European Economic Area.

Et j’espère aussi que tout le monde au sein de ce Parlement est persuadé qu’en fin de compte nous devrons réagir au niveau européen et non plus national.
And I hope that everyone here in this Parliament is convinced of the fact that we must at long last respond at European, rather than national, level.

Quelles mesures innovatrices prenons-nous pour soutenir nos agriculteurs aujourd'hui, dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, puisque c'est là que, en fin de compte, nous devrons l'emporter à plus long terme?
What are we doing creatively to support our farmers today, within the World Trade Organization, because that is ultimately where we must win in the long term?

Nous espérons toujours que sous la gestion de Candu Energy Inc., ces projets se poursuivront et seront complétés aussi rapidement que possible et qu'au bout du compte, nous devrons débourser moins que ce qui avait été prévu lors de la transaction.
We are still hopeful that with the new management under Candu Energy Inc. these projects will proceed and be completed as rapidly as possible and that, in the end, we will expend less money than was provisioned as part of the transaction.