Vertaling van "compte notamment krupp thyssen " (Frans → Engels) :

Parmi les autres concurrents, on compte notamment Krupp Thyssen Nirosta et Acerinox, qui détiennent des parts de marché importantes.
Other competitors include Krupp Thyssen Nirosta and Acerinox both with substantial market shares.

— vu ses résolutions antérieures sur le secteur sidérurgique, les restructurations et les fusions d'entreprises, notamment la résolution du 12 février 2004 sur la crise du secteur sidérurgique (AST/Thyssen Krupp) , adoptée à l'unanimité,
– having regard to its previous resolutions on the steel industry and industrial restructurings and mergers, and, in particular, that of 12 February 2004 on the crisis in the iron and steel sector on the case of AST/Thyssen Krupp (Terni, Italy) , adopted unanimously,

– vu ses résolutions antérieures sur le secteur sidérurgique, les restructurations et les fusions d'entreprises, notamment la résolution du 12 février 2004 consacrée à l'usine AST (Acciai Speciali Terni) de la société Thyssen-Krupp,
– having regard to its previous resolutions on the steel industry and industrial restructurings and mergers, and, in particular, that on the case of AST/Thyssen Krupp (Terni, Italy), adopted unanimously on 12 February 2004,

– vu ses résolutions antérieures sur le secteur sidérurgique, les restructurations et les fusions d'entreprises, notamment la résolution du 12 février 2004, adoptée à l'unanimité, consacrée à l'usine AST (Acciai Speciali Terni) de la société Thyssen-Krupp,
– having regard to its previous resolutions on the steel industry and industrial restructurings and mergers, and, in particular, that on the case of AST/Thyssen Krupp (Terni, Italy), adopted unanimously on 12 February 2004,

Lors de l'examen de cette transaction, la Commission avait déjà pris en compte les activités de TEO dans Totalfina, car TotalfinaElf et Thyssen Krupp contrôlent en commun TEO.
When examining that transaction the Commission had already looked at the activities of TEO in Totalfina, as TEO is controlled jointly by TotalfinaElf and Thyssen Krupp.

Pour les profilés notamment, marché sur lequel les activités des parties se combinent au Royaume-Uni, Bénélux, Allemagne, France et Irlande, la Commission a noté que la nouvelle entité devra faire face à la concurrence d'autres producteurs intégrés puissants tels qu'Usinor, Thyssen Krupp ou Arbed/Aceralia ainsi qu'un certain nombre de fabricants indépendants.
In particular for profiles, a market on which the companies' activities overlap in the United Kingdom, Benelux, Germany, France and Ireland, the Commission noted that the new entity will face competition from other strong integrated producers such as Usinor, Thyssen Krupp or Arbed/Aceralia as well as a number of independent manufacturers.

Sur tous ces marchés, les parties à l'opération sont en concurrence avec des entreprises sidérurgiques de poids, notamment Thyssen Krupp Stahl, British Steel, Avesta, Arbed, Rautaruukki et Riva-Ilva.
In all the product markets mentioned above, the parties to the merger face competition from major Community steel companies, notably Thyssen Krupp Stahl, British Steel, Avesta, Arbed, Rautaruukki and Riva/Ilva.

Compte tenu des parts conjointes de marché des parties et de la présence sur ces marchés d'un certain nombre d'autres grands producteurs comme Sollac, British Steel, Thyssen Stahl, Krupp-Hoesch Stahl, Ilva et CSI, l'opération n'aura pas d'effet significatif sur le marché communautaire des produits concernés.
Given the companies' combined market share and the presence on these markets of a number of other large producers such as Sollac, British Steel, Thyssen Stahl, Krupp-Hoesch Stahl, Ilva and CSI, the operation will have no significant impact on the Community market for the products concerned.