Traduction de «compte lorsque viendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

lorsque l'on tient compte de
controlled for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra en tenir compte lorsque viendra le moment de mettre au point l'offre finale.
That will need to be taken into account when the financial package is put together.

Au Québec, des discussions sur l'avenir du RRQ ont cours depuis quelques années. Il sera essentiel d'en tenir compte lorsque viendra le temps d'examiner une possible réforme du RPC, pour les raisons évoquées plus tôt.
In Quebec, the discussion about the future of the QPP has been taking place for several years now, and it is essential to take this discussion into account as we think about CPP reform for the reasons stated above.

Pourtant, cette Chambre appuie la recommandation du comité concernant la disposition de temporarisation et le contrôle parlementaire par le truchement d'un agent indépendant; le comité et le Sénat devront en tenir compte lorsque viendra le temps de prendre une décision sur le projet de loi C-36.
Yet the committee's recommendation for a sunset clause and parliamentary oversight through an independent officer has been supported by this chamber, and such an endorsement cannot be ignored by the committee or by this chamber when it comes to decide on Bill C-36 itself.

Une approche intégrée voudrait que tous les aspects du secteur du charbon et de l'acier (sociaux, économiques et environnementaux) soient pris en compte et incorporés au budget général lorsque le traité CECA viendra à expiration.
An integrated approach would require that all aspects of the coal and steel sector (social, economic and environmental) are taken into account and incorporated into the general budget once the ECSC Treaty comes to an end.

Toutefois, compte tenu de leurs actions passées, je suis convaincue que, lorsque viendra le moment de nous prononcer sur les amendements, ils sauront revenir à la raison en tenant compte peut-être des besoins politiques de leur parti sinon des intérêts des Canadiens de l'Atlantique.
However, given their past record, I am sure they will come to their senses when we vote for the amendments, if not for Atlantic Canadians, perhaps for the political needs of their party.

Je crois savoir, monsieur Milton, que lorsque viendra le moment de rédiger le rapport, pour nous assurer que toutes ces mesures sont bien en place, le comité tiendra probablement compte de ces mesures de protection.
I take it, Mr. Milton, that when it comes to writing the report to make sure all these things are in place, the committee would probably reflect those protections.