Traduction de «compte la problématique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse non sexiste [ analyse axée sur la problématique hommes-femmes | analyse tenant compte de la dimension de genre | analyse axée sur la dimension du genre ]
gender-sensitive analysis

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
high-risk drug use | high-risk use

problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire
Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem

intégration des questions d'égalité entre les sexes [ intégration de la problématique homme-femme | intégration de la problématique hommes-femmes | intégration des politiques d'égalité hommes-femmes | intégration de la dimension de genre ]
gender mainstreaming

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

gardien du sous-compte COMSEC [ gardienne du sous-compte COMSEC | gardien du sous-compte SECOM | gardienne du sous-compte SECOM | gardien du sous-compte de sécurité des communications | gardienne du sous-compte de sécurité des communications ]
COMSEC sub-account custodian [ communications security sub-account custodian ]

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

compte d'attente | compte d'affectation temporaire | compte provisoire | compte de passage | compte d'imputation provisoire
suspense account | transit account | clearing account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise au point de politiques globales d'intégration telles que prônées par la Commission [6] implique de prendre effectivement en compte la problématique de l'immigration dans tous les domaines pertinents de la politique gouvernementale et d'agir pour combattre la discrimination tout en élaborant des mesures et des instruments spécifiques pour répondre aux besoins des immigrants.
The development of comprehensive integration policies as called for by the Commission [6] requires effectively mainstreaming immigration concerns in all relevant policy fields as well as actions to combat discrimination while at the same time developing specific measures and instruments to tackle the needs of immigrants.

Dans l'analyse d'impact qu'elle a réalisée à l'appui de sa proposition, la Commission a défini quatre options tenant compte des problématiques précédemment exposées, qu'elle a comparées à la lumière des objectifs de la révision de la législation (cohérence, simplification, harmonisation, petites entreprises et innovation).
The Commission identified in its impact assessment supporting the proposal four options taking into account the aforementioned issues and compared them in light of the objectives of the revision (coherence, simplification, harmonisation and small businesses and innovation).

prendre en compte la problématique des transports lors de l'évaluation et de la mise en œuvre des autres politiques.
take transport issues into account when evaluating and implementing other policies.

En Suède, le plan national d'action pour la politique en faveur des handicapés s'appuie sur une approche d'intégration et implique donc tous les secteurs de la société, et demande notamment aux organismes du gouvernement central de prendre en compte la problématique du handicap.
In Sweden, the national action plan for disability policy underway is based on a mainstreaming approach and therefore involves all social sectors and, in particular, requires central government agencies to take the disability perspective into account.

Ce séminaire tenait compte des problématiques à la fois des régions objectif 1 et des régions objectif 1 transitoire dans les domaines de la reconversion industrielle, de la restructuration urbaine, de la société de l'information et de l'ingénierie financière.
This seminar dealt with the problems of both Objective 1 regions and regions receiving transitional support under Objective 1 in the areas of industrial conversion, urban restructuring, the information society and financial engineering.

assurer que les politiques générales de la promotion de la santé visant tous les groupes concernés (enfants, adolescents, parents, enseignants, etc.) prennent en compte la problématique de l'alcool.
ensure that general health promotion policies targeted at all the groups concerned (children, adolescents, parents, teachers, etc.) should include the alcohol issue.

2.5.6. Prendre en compte les problématiques environnementales dans la politique des transports
2.5.6. Integrate environmental issues into transport policy

* Prendre en compte la problématique des populations autochtones dans les discussions stratégiques avec les pays bénéficiaires
* Include indigenous peoples' issues in the policy dialogue with recipient countries