Vertaling van "compte du vieillissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]
artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

vieillissement climatique | exposition avec intempéries | vieillissement à l'atmosphère | exposition aux agents atmosphère | vieillissement aux intempéries
weathering

déverminage | rodage | vieillissement artificiel | prévieillissement | vieillissement rapide | vieillissement accéléré
burn-in | burning

vieillissement en cyclage | vieillissement cyclique | vieillissement par cyclage
cycle aging | cycle ageing | cycling aging | cycling ageing

vieillissement érythrocytaire
Erythrocyte aging, function

vieillissement de la population active [ vieillissement de l'effectif | effectif vieillissant ]
aging work force [ ageing work force ]

Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire | Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes
Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing

compte-gouttes oculaire à usage unique
Eye dropper, single-use

compte-gouttes oculaire réutilisable
Eye dropper, reusable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette action a pour but de maximiser l’incidence des ressources en faveur la santé des personnes âgées, grâce a) à l’amélioration de la collaboration et de la coordination, par exemple pour le soutien à l’élaboration et la diffusion de modèles de pratiques exemplaires destinées à favoriser la santé des populations vieillissantes, ou pour le renforcement des systèmes de données, b) au renforcement des capacités, par l’élaboration de programmes d’éducation à la santé ou la formation en gérontologie, par exemple, c) au soutien des interventions qui permettent d’éviter la dégradation de la santé, et d) à la détermination de mesures garantissant la prise en compte du vieillissement sont prises en compte dans l’élaboration des politiques en matière de santé.
This action seeks to maximise the impact of resources promoting the health of older people, through (a) better collaboration and coordination, e.g. support and dissemination of models of good/best practice to promote the health of ageing populations; strengthening data systems; (b) capacity building, e.g. development of health literacy programmes; gerontology training; (c) support to interventions that help prevent the onset of frailty; and (d) identifying measures to ensure that ageing considerations are taken into account in devising new health policies.

Le Comité a appris que le vieillissement sain et une vie active sont des approches stratégiques intéressantes à explorer pour tenir compte du vieillissement de la population.
The Committee has heard that healthy aging and active living are promising policy approaches for dealing with an aging population.

En tenant compte du vieillissement de la population et du fait que la tranche d'âge la plus active dans la création d'entreprises (25-34 ans) le sera moins dans l'avenir, le plan d'action appelle les États membres à une réaction rapide.
Taking account of demographic ageing and the fact that the age group that is most active in setting up businesses (25-34 years) will be less visible in the future, the action plan calls on the Member States to react quickly.

Tout particulièrement, il convient de garantir, en prenant également en compte le vieillissement progressif de la population, que les consommateurs vulnérables soient protégés des risques liés aux effets de la crise économique et de la complexité du marché numérique.
In particular, it must be ensured that, taking into account also the progressive ageing of the population, vulnerable consumers are protected from the risks deriving from the effects of the economic crisis and the complexity of digital markets.

Cependant, la Commission recommande une prise en compte du vieillissement de la population, des disparités régionales ainsi que de la mondialisation et de l'élargissement de l'Union européenne.
However, the Commission recommends taking into account population ageing, regional disparities and globalisation, and the widening of the European Union.

Il faut pour cela tenir compte du vieillissement de la population active et de l'objectif global à long terme de créer 100 000 emplois.
This has to be seen in the context of an ageing workforce and the overall long-term target to increase employment by 100 000 persons.

Le Conseil se félicite que le programme de stabilité actualisé tienne dûment compte du vieillissement de la population et de ses effets sur la soutenabilité à long terme des finances publiques.
The Council welcomes the consideration given in the updated stability programme to long-term sustainability of public finances in view of the impact of the ageing population.

Ils devraient revoir leurs systèmes de prélèvements obligatoires et de prestations sociales afin qu'ils favorisent l'emploi, réexaminer les systèmes de retraites et de santé pour les rendre plus efficients et prendre en compte le vieillissement de la population.
Countries should review tax and benefit systems to favour employment, review pension and health care systems to increase efficiency and take account of the ageing of the population.

Il faut que les partenaires sociaux soient totalement associés à ce processus complexe, dans l'intérêt de tous, et il faut que les réformes sociales tiennent compte du vieillissement de notre population.
We need the social partners to be fully involved in this complex process, in the interests of all. We need welfare reform to cope with the ageing of our population.

Pour résumer nos constatations et pour me limiter aux seuls aspects du vieillissement de la population, je dirai que le fait de vouloir à tout prix mettre le problème sur le compte du vieillissement de la population est une illusion nécessaire.
To summarize our findings then, and focusing on the aspect of the aging population, we believe that the fixation on the aging population as the problem, which will be presented here, is actually a necessary illusion.