Traduction de «compte du mandat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par delà des cloisonnements ministériels [ par delà des frontières ministérielles | sans tenir compte des mandats ministériels | sans tenir compte des mandats des ministères | sans se soucier des responsabilités ministérielles | en faisant abstraction des responsabilités ministérielles ]
across departmental boundaries

compte sous mandat | compte agence | compte d'agence
agency account

compte de mandats émis
money orders issued account

compte général des mandats de poste
general money order account

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
additional terms of reference regarding the audit of the United Nations

auditeur actuel | vérificateur en place | vérificateur actuel | commissaire aux comptes mandaté | auditeur en place | réviseur actuel | réviseur en place
current auditor | existing auditor

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

mandat de protection | mandat en prévision de l'inaptitude | mandat en cas d'inaptitude | mandat d'inaptitude
protection mandate | mandate in case of incapacity | mandate in anticipation of incapacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission n'avait pas pris en compte son mandat qui prévoit cependant qu'elle tienne compte de l'intérêt public.
They did not take it into account in their mandate, even though it was within their mandate when they looked at the public interest.

En outre, il convient de tenir compte du mandat élargi de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM): il est nécessaire d'associer l'Agence à la préparation aux situations d'urgence et aux interventions lorsque des effets transfrontaliers des activités pétrolières et gazières en mer sont prévisibles.
Also, account has to be taken of the enlarged mandate of the European Maritime Safety Agency (EMSA): it is necessary to include EMSA in the emergency response preparedness and interventions when cross-border effects of offshore oil and gas activities are foreseeable.

- La Commission a-t-elle tenu compte du mandat de la commission REGI par rapport au RPDC en ce qui concerne la durabilité des opérations, et est-elle disposée à adopter une approche cohérente en établissant une période de durabilité d'au moins 10 ans pour les règles relatives aux aides d'État?
- Has the Commission taken into account the REGI mandate in relation to the CPR as regards the durability of operations, and is it prepared to take a coherent approach by establishing a period of durability of at least 10 years for the state aid rules?

J'essaie d'être le plus juste possible, tout en tenant compte du mandat de notre comité et du fait que nous devons, à la fin, rendre des comptes au public.
I'm trying to be as fair-minded as I can be, recognizing the mandate of this committee and that ultimately we're accountable to the public.

30. demande au Conseil et à la vice-présidente/haute représentante de prendre d'autres initiatives pour trouver une solution au conflit, en tenant compte du mandat d'arrêt récemment émis par la CPI à l'encontre du colonel Kadhafi, de son fils, Saif al-Islam Kadhafi, et d'Abdallah al-Sanussi;
30. Calls on the Council and the VP/HR to take further initiatives to work out a solution to the conflict, taking into account the recent ICC arrest warrant issued against Colonel Gaddafi, his son Saif al-Islam Gaddafi and Abdullah al-Sanussi;

31. demande au Conseil et à la vice-présidente / haute représentante de prendre d'autres initiatives pour trouver une solution au conflit, en tenant compte du mandat d'arrêt récemment émis par la Cour pénale internationale à l'encontre du colonel Kadhafi, de son fils, Saïf Al-Islam Kadhafi, et d'Abdallah Al-Sanussi;
31. Calls on the Council and the HR/VP to take further initiatives to work out a solution to the conflict taking into account the recent ICC arrest warrant against Colonel Gaddafi, his son Saif al-Islam and Abdullah al-Sanussi;

Si j'ai l'honneur d'être nommé membre de la Cour des comptes, mon mandat, mes attributions et mes devoirs seront de veiller aux intérêts financiers de l'Union européenne et, par conséquent, aux intérêts financiers des citoyens européens.
If I am honoured to be a Member of the European Court of Auditors, my mandate, responsibility and duty will be to safeguard the financial interests of the European Union and consequently the financial interests of the European citizens.

Je souhaite que la présidence tienne compte du mandat du comité en question afin de déterminer si ces questions étaient conformes à ce mandat.
I would hope that Your Honour would look at the terms of reference outstanding by the committee in question, to determine whether these questions were within the ambit of those general terms of reference.

7. TENANT COMPTE du mandat figurant dans la résolution du Conseil du 21 janvier 2002 concernant la place de la culture dans la construction de l'Union européenne;
TAKING INTO ACCOUNT the mandate of the Council Resolution of 21 January 2002 on the role of culture in the development of the European Union;

Le membre de la Commission a indiqué que cette nouvelle version du tableau avait été légèrement modifiée dans sa présentation afin de mieux rendre compte des mandats de Tampere, Vienne et Amsterdam, que son champ d'application avait été élargi pour inclure quelques nouveaux thèmes, tels que la citoyenneté, la drogue et un aspect de l'intégration de Schengen, et qu'il avait glané quelques nouvelles contributions (sur la contrebande, la prévention de la criminalité et le blanchiment de capitaux) lors de ses dernières haltes dans le cadre de son tour des capitales.
The Commissioner indicated that the format of the new version of the scoreboard had been slightly changed in order to reflect more adequately the mandates of Tampere, Vienna and Amsterdam, that its coverage was extended to include some new issues, such as citizenship, drugs and an aspect of Schengen incorporation and that some new contributions - on smuggling, crime prevention and money laundering - came from his most recent stops on his tour of capitals.