Vertaling van "compte du macro-économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]
Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]

analyse macro-économique [ macro-analyse ]
macro analysis

Groupe de travail sur l'impact des politiques macro-économiques sur les pauvres des régions rurales
Working Group on the Impact of Macroeconomic Policies on the Rural Poor

objectif global | objectif macro-économique
aggregate target

contexte macro-économique global
macroeconomic background

Groupe ad hoc Questions macro-économiques
Ad hoc group on macro-economic issues

planification macro-économique
macro planning

cadre macro-économique
macro-economic framework

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| Des conditions et des politiques macro-économiques saines Des conditions macro-économiques saines sont essentielles pour soutenir un effort crédible pour accroître la croissance potentielle et créer des emplois En particulier, la poursuite de politiques macro-économiques orientées vers la stabilité et de politiques budgétaires saines sera cruciale.
| Sound macroeconomic conditions and policies Sound macroeconomic conditions are essential to underpin a credible effort to increase potential growth and create jobs. In particular, the continued pursuit of stability-oriented macroeconomic policies and of sound budgetary policies will be crucial.

Dans ce contexte, la Commission promouvra également de nouveaux travaux de recherche en vue d'améliorer la base d'éléments objectifs sur laquelle fonder la politique de RI, par exemple en suivant les approches fondées sur les «données massives» et en améliorant la prise en compte de l'impact positif à long terme de la RI dans certains modèles macro-économiques utilisés à l'appui de l'élaboration des politiques[25].
In this context, the Commission will also promote further research to provide a better evidence base for RI policy making, for example by using big data approaches and by improving the way in which the long term positive impact of RI is taken into account in some of the macro-economic models used to support policy making.[25]

[25] L'académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas a récemment publié son rapport «Les investissements publics en faveur de la connaissance et la valeur de la science», selon lequel, si les Pays-Bas disposent d'une tradition ancienne d'utilisation de modèles macro-économiques aux fins de l'évaluation de l'impact des politiques et budgets publics, ces modèles ne tiennent pas suffisamment compte des bénéfices à long terme des investissements publics dans le recherche et l'innovation.
[25] The Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences published recently its report 'Public knowledge investments and the value of science', which argues that, while the Netherlands has a long tradition of using macro-economic models to examine the impact of public policies and budgets, these do not sufficiently reflect the long term benefits of public investments in research and innovation.

Sur le plan du commerce, il faut tenir compte du micro-économique, comme il l'a fait, mais plutôt que de s'en tenir seulement aux menus détails de cette discipline, il faut aussi tenir compte du macro-économique—non seulement le macro-économique, mais il faut aussi avoir une perspective à long terme.
When you look at trade, you need to look at the micro, as they have, but rather than simply nickeling and diming this discipline, you also have to look at the macro—not only the macro, but you have to have a long-term view.

Lorsque j'ai déclaré qu'il n'y aurait plus de grandes compressions au gouvernement, c'était une observation macro-économique signifiant que, à la suite de l'étude de l'appareil d'État que nous avions fait et compte tenu de la taille de l'appareil d'État par rapport à la société canadienne, et compte tenu des besoins, des valeurs et des attitudes des Canadiens, il ne semble plus nécessaire de réduire la taille du secteur public, particulièrement au palier fédéral, et les dépenses que cela représente dans la vie économique du pays.
When I said that there would be no more big cuts in government, that was a macro-economic observation meaning that in terms of the study we had done of government and its size in Canadian society, given the needs and the values and attitudes of people, there did not seem to be any more need to reduce the size of the public sector, in particular of the federal government, as a block of expenditures within the economic life of the nation.

Le dernier critère a peu retenu l'attention par rapport aux autres étant donné que la plupart des études de l'impôt sur les gains en capital étaient micro-économiques et que seul un petit nombre ont pris en compte l'ensemble des effets macro-économiques.
The last criterion has received relatively little attention, with most studies of capital gains taxation being microeconomic in nature and few performed on the full scale of the macroeconomic effects.

les fonds de cohésion et de développement rural seront nécessaires pour réaliser les objectifs de Lisbonne, bien qu'il faille prendre en compte les répercussions macro-économiques de l'usage de ces fonds.
the cohesion and rural development funds will be needed to achieve the Lisbon objectives, although the macroeconomic repercussions of using these funds will need to be taken into account.

La promotion de la stabilité macro-économique, notamment de la stabilité du système financier, reste une condition préalable à une croissance durable et inclusive, surtout dans le contexte d’un monde économique et financier de plus en plus interconnecté, qui compte un grand nombre d'économies émergentes et de marchés financiers correspondants.
The promotion of macroeconomic stability, including financial system stability, remains a prerequisite for inclusive sustainable growth. This is particularly relevant in the context of an increasingly interconnected economic and financial world, with many emerging economies and related financial markets.

A cet effet, il convient : a) d'accorder une plus grande attention au DHS et le placer au centre de la conception et de la mise en oeuvre des politiques macro-économiques ; le dialogue macro-politique avec les pays partenaires et les décisions sur les programmes de réformes économiques et d'allégement de la dette doivent tenir pleinement compte de la responsabilisation de l'être humain, d'une croissance économique équitable et profitable au plus grand nombre, du développement de l'emploi et de la productivité, de la santé et de l'éducation, et étayer les politiques dans ces domaines ; pour y parvenir, il convient de faire appel à des spécialistes du DHS et à des experts de macro-économie dans la conduite des dialogues politiques, ainsi que dans la conception et la mise en oeuvre des politiques ; b) d'attribuer un niveau suffisamment élevé de ressources financières au DHS ; à cet égard, le Conseil rappelle l'accord intervenu lors du Sommet mondial pour le développement social de Copenhague entre partenaires développés et en développement intéressés, qui se sont engagés à consacrer, en moyenne, 20 % de l'APD pour les uns et 20 % du budget national pour les autres à des programmes sociaux de base ; c) d'accorder une priorité élevée aux indicateurs de DHS dans l'évaluation des résultats globaux de développement obtenus par un pays donné ; une série d'indicateurs et d'objectifs socio-économiques fondamentaux seraient retenus pour chacun des pays dans lesquels la Communauté maintient une coopération au développement de longue durée ; la sensibilité aux aspects socio-sexuels devrait être intégrée dans ces indicateurs : les pays qui manifesteraient une volonté sérieuse d'accorder la priorité au DHS, par exemple qui enregistreraient une amélioration des indicateurs retenus, se verraient octroyer un soutien accru à l'action déployée dans ces secteurs ; cela requiert une modification des conditions mises par les bailleurs de fonds, l'accent devant être mis davantage su ...
This implies action to: a) Move HSD upstream into the core of macro-economic policy design and implementation ; the macro-policy dialogue with partner countries and decisions on economic reform programmes and debt relief need to take full account and underpin the policies of human empowerment, broadly based and equitable economic growth, expansion of employment and productivity, health and education; to achieve this there is a need to involve HSD specialists as well as macro-economists in policy dialogues, design and implementation. b) Secure a sufficiently high level of financial resources for HSD, especially in regard to health, and education; in this regard, the Council recalls the agreement reached at the World Summit for Social Development in Copenhagen on a mutual commitment between interested developed and developing country partners to allocate, on average, 20 per cent of ODA and 20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes. c) Accord high priority to HSD indicators when assessing the overall development performance of a particular country; a set of basic socio-economic indicators and targets would be established by each country with which the EU maintains long-term development cooperation; gender sensitivity should be integrated in these indicators: countries showing a serious commitment to HSD, for example registered improvements in the agreed indicators will be given increased support in their endeavours in these areas; this implies a change in donor conditionality, with greater emphasis on efforts and results in poverty reduction and HSD. d) Increase effectiveness of support for HSD by strengthening initiative, responsibility and mobilization of partner countries in designing and implementing their own policies and by deepening coordination between donors.

Puisque beaucoup des dividendes potentiels de l'intégration des marchés sont induits par des méthodes de production plus rationnelless et des coûts unitaires inférieurs, les nouveaux Etats membres pourraient enregistrer des gains supérieurs à la moyenne, surtout si l'on tient compte du doublement des fonds structurels communautaires qui vient d'être décidé. b) Simulation macro-économique L'étude a également comporté un certain nombre d'exercices de simulation macro-économique qui avaient pour objet de déterminer la distribution possible dans le temps de l'impact du programme 1992 et les résultats en termes d'autres variables économiques telles que l'emploi et l'inflation.
Since many of the potential benefits arise from lower achieving costs and more efficient productions methods, the newer Member States could register above average gains, especially if account is also taken of the decision to double the Community's structural funds. b) Macroeconomic simulations The study also includes a series of macroeconomic simulation exercises whose purpose was to give some idea of the possible time-profile of the impact of the 1992 programme, and also express the results in terms of other economic variables such as employment and inflation.