Vertaling van "compte du chemin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office principale de contrôle des comptes du chemin de fer fédéral allemand
Main Audit Office of the German Federal Railway

comptes annuels transposés des entreprises de chemin de fer
Transposed Annual Accounts of Railways Undertakings

chemin bachonné | chemin Corduroy | chemin de bachons | chemin de rondins | chemin de rondins contigus | chemins de rolons | route en rondins
corduroy | corduroy road

voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]
country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

objet fixe en bordure du chemin
Road-side fixed object

à mi-chemin
Midcycle

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés
Occupant of railway train or railway vehicle injured in other specified railway accidents

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

compte-gouttes oculaire à usage unique
Eye dropper, single-use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fin de compte, les chemins de fer ont été tenus responsables du manque de transport des grains. En 1997, on a trouvé des excréments de chevreuil dans les approvisionnements en orge canadienne de l'Ouest. Cela s'est en fin de compte transformé en incident international qui a noirci la réputation du Canada en tant que fournisseur de produits de qualité.
In 1997, deer droppings found their way into western Canadian barley supplies, which eventually became an international incident and a black eye for Canada's reputation as a supplier of quality product.

Nous ne pouvons pas demander de comptes aux chemins de fer, c'est là que se trouve le goulot d'étranglement du système. Pour être juste vis-à-vis des chemins de fer, monsieur Sobkowich, ils tournent actuellement au maximum de leur capacité.
We have no way of holding the railways accountable, and that's really where the bottleneck is in the system— To be fair to the railways, here, Mr. Sobkowich, they're actually running at peak capacity.

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil abrogeant le règlement (CEE) n° 1192/69 du Conseil relatif aux règles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings

Dans le cadre du quatrième paquet ferroviaire, la Commission propose d'abroger le règlement (CEE) n° 1192/69 du Conseil relatif aux règles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer.
In the framework of the Fourth Railway Package the Commission proposes to repeal regulation 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.

Abrogation du règlement (CEE) n° 1192/69 du Conseil relatif aux règles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer
Repeal of Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings

La proposition de la Commission en faveur d'une séparation stricte entre l'infrastructure et le transport ne tient pas compte de la situation particulière des nombreuses petites et moyennes infrastructures ferroviaires (par exemple, les chemins de fer locaux, les chemins de fer historiques, les chemins de fer à voie étroite et les chemins de fer portuaires ou miniers), qui se présentent, pour la plupart, sous la forme d'entreprises intégrées, mais qui ne revêtent pas une importance stratégique pour le fonctionnement du marché ferroviaire européen.
The Commission proposal for strict separation of infrastructure and transport fails to take account of the special position of the host of small and medium-scale railway infrastructure set-ups, such as local railways, historic railways, narrow-gauge railways, port railways and mine railways, which are mainly integrated undertakings, but of no strategic importance for the operation of the European rail transport market.

Nous nous rendons compte du chemin que le Kazakhstan a déjà parcouru en direction de la démocratie et des droits de l'homme.
We understand how far Kazakhstan has already travelled towards democracy and human rights.

Compte tenu de l'histoire de cette hémisphère, ce n'est pas mauvais, ce n'est pas un super début, mais ce n'est pas mauvais si l'on tient compte du chemin parcouru.
Given the history of this hemisphere, that's not a bad thing. It's not a super start, but it's not a bad thing, given where we've come from.

Il faut aussi considérer le projet de loi C-55 en tenant compte du chemin parcouru depuis que l'Organisation mondiale du commerce s'est opposée à l'ancienne politique canadienne sur les périodiques.
The progress made since the World Trade Organization rejected the former Canadian policy on magazines also has to be taken into consideration.

Ma position a toujours été que vous devriez présenter des idées innovatrices et progressives pour améliorer les choses, en essayant de tenir compte du cheminement du Québec depuis, disons, trois ou quatre décennies.
My contention has always been, do come forward with progressive, creative ideas in order to improve things, trying to take into account what has been emanating from Quebec for, I would say, three or four decades now.