Vertaling van "compte dix millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

partie par dix millions [ partie par 10[exposant 7] ]
part per ten million

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

compte de dix [ compte complet ]
full count

millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
millions units of accounts | MUA [Abbr.]

million d'unités de compte
million accounting units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sachant qu’environ six millions de propriétaires de petites entreprises prendront leur retraite au cours des dix années à venir, l’Europe ne peut pas prendre le risque de perdre ces entreprises simplement en raison des difficultés auxquelles se heurtent les transmissions d’entreprises et de la prise en compte insuffisante du rôle traditionnel des entreprises familiales.
As an estimated 6 million small business owners will retire over the next ten years, Europe cannot afford to risk losing these businesses due simply to difficulties in business transfers and to a lack of appreciation of the traditional role of family business.

Compte tenu de ces chiffres et des difficultés pratiques qui se poseraient si l'on voulait renvoyer ces personnes dans leur pays d'origine, plusieurs États membres ont eu recours à des mesures de régularisation ou d'amnistie; on estime que, depuis les années soixante-dix, quelque 1,8 million de personnes ont obtenu un titre de séjour en vertu de ces mesures [12].
Given such numbers and the practical difficulties of returning people to the countries from which they came, several Member States have resorted to regularisation or amnesty measures and the total number of those permitted to stay legally as a result is estimated at approximately 1,8 million since the 1970's [12].

Il y a vingt-cinq ans, la Hongrie comptait un million de véhicules, pour dix millions d’habitants et, aujourd’hui, on en compte trois fois plus, dont près d’un million qui polluent l’air de Budapest, avec toutes les conséquences dramatiques que cela entraîne pour la santé.
Twenty-five years ago there were one million cars in Hungary, which has ten million people, and now there are three times as many, nearly a million of which pollute the air of Budapest, together with all the catastrophic health consequences that this entails.

En fait, le Belarus compte dix millions d’habitants et la moitié d’entre eux au moins associent l’avenir de notre pays à un retour à l’Europe.
In fact there are ten million people in our country and at least half of those associate the future of our country with a return to Europe.

Premièrement, une seule et unique personne, à savoir le président Lukasjenko, ne peut barrer la route à toute une population qui compte dix millions d'habitants.
Firstly, no one person, namely President Lukashenko, can stand in the way of a whole country of ten million inhabitants.

La Turquie compte quelque 35 000 écoles de ce type qui accueillent plus de dix millions d'enfants âgés de 6 à 14 ans.
There are some 35,000 basic education schools in Turkey, which cater for over 10 million pupils (ages 6-14).

Permettez-moi de citer un exemple que je connais bien : en Grèce, qui compte dix millions d'habitants, nous recensons déjà, pour l'heure, un million et demi d'immigrés, réfugiés économiques ou immigrés d'une autre nature, ce qui représente un accroissement de 20 % de la population active et engendre des problèmes énormes - économiques, sociaux et de criminalité.
Allow me to quote an example from my own country: Greece, with a population of 10 million, already has one and a half million immigrants, economic refugees or other types of immigrant, meaning that the working population of the country has increased by 20%. This is causing huge economic and social problems and crime problems.

Cette idée paraît plus impressionnante que sa réalité, car ces dix pays représentent au total 75 millions de citoyens, alors que la population confondue des 13 pays candidats en compte 185 millions.
That sounds more dramatic than it is as these ten represent, all told, around 75 million citizens whereas all 13 candidates together have a population of 185 million.

Il signale que la Belgique, qui compte dix millions d'habitants, consacre chaque année 140 millions de dollars à la prévention de la criminalité.
It has been pointed out that Belgium, with a population of 10 million, spends $140 million a year on crime prevention.