Vertaling van "compte deux usines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

ajuster les différences entre deux séries de comptes | faire concorder les comptes | vérifier la concordance des comptes
reconcile accounts, to

Le compte rendu efficace de deux minutes
Effective Two Minute Briefings

Unité des comptes de cotisants aux deux régimes
Dual Unit

Détermination des survivants admissibles - Cotisant décédé qui compte deux années ou plus de service ouvrant droit à pension
Determination of Eligible Survivors Deceased Contributor with Two or More Years Pensionable Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma région, qui compte deux usines de produits alimentaires McCain, est probablement l'une des plus importantes régions productrices de pommes de terre par personne au pays.
I have probably one of the largest per capita potato-producing regions in the country, with two large McCain Foods plants.

Par exemple, si une usine manufacture des saucisses et des jambons, le plan HACCP de cette usine devra tenir compte de ces deux types de production.
For example, if a plant produces both sausages and ham, for example, its HACCP plan will have to cover both types of production.

Elle doit être loyale envers tous les États membres, et si nous l'envisageons du point de vue du mon pays, la Finlande, par exemple, on compte deux usines sucrières dans le pays, et la précédente réduction des quotas, de 40 % en pratique, a entraîné la fermeture de l'une d'elles.
It should be fair to all Member States, and if we consider it from the viewpoint of my country, Finland, for example, there were two sugar factories in the country, and the previous cut in quotas, a reduction in practice of 40%, led to one of them shutting down.

Aujourd'hui, il semble que Husky Oil, qui a une usine à Lloydminster et une autre à Minnedosa, envisage de n’utiliser que du maïs pour produire l’éthanol, ce qui n’avantagerait aucunement les agriculteurs du Manitoba et pourrait mener à l’importation de maïs des États-Unis pour alimenter ces deux usines. On ne tiendrait aucun compte de l’existence des producteurs primaires du Canada.
If we look today, we see that apparently Husky Oil, which has a plant in Lloydminster and Minnedosa, is thinking of relying entirely on corn for its ethanol production, thereby not really giving any benefit to the farmers in Manitoba, and opening up the possibility of using corn imported from the United States to fuel these two plants, completely bypassing the primary producer in Canada.

Avant-hier, des travailleurs de Yasaki Saltano, une société qui compte 12 usines en Europe, dont deux au Portugal, se sont en effet rendus à Strasbourg.
Indeed, the day before yesterday, workers came to Strasbourg from Yasaki Saltano, a firm that has two plants in Portugal, and 10 altogether in Europe.

Des usines ferment, les gens vont faire leurs achats dans les pays voisins, le chômage a atteint des sommets en Europe, nous avons deux millions et demi d’immigrants clandestins, plus qu’en Italie, qui compte 45 millions d’habitants. La situation est dramatique.
Factories are closing, people are shopping in neighbouring countries, unemployment has reached peak levels in Europe, we have two and a half million illegal immigrants, more than Italy, which has a population of 45 million; the situation is dramatic.

L’industrie de la production de fécule de pomme de terre lituanienne ne compte que deux usines.
The industry of the production of potato starch in Lithuania is composed of only two factories.

En ce qui concerne le mode des deux contrats, cependant, nous avons tenu compte du fait qu'il n'y avait pas d'usine de fabrication d'hélicoptères maritimes au Canada.
In terms of the two-contract approach, though, we were looking at the fact that there were no domestic helicopter manufacturers for maritime helicopters.

L'autorisation porte sur les deux tiers environ de l'aide d'Etat d'un montant de 5 170 milliards de LIT (3 330 millions d'écus) approuvée dans le cadre du programme général de restructuration arrêté en décembre 1988 puis modifié un an plus tard pour tenir compte du report des dates de fermeture de certaines usines.
The aid authorisation represents about two-thirds of the LIT 5,170 mrd (3 330 MECU) state aid agreed as part of the general restructuring programme which was first agreed in December 1988 and modified a year later to allow for later closure dates for certain plants.