Vertaling van "compte des villes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ville
town [ city ]

Compte spécial pour la sauvegarde la ville de Sana'a
Special Account for Safeguarding the City of Sana'a

Compte spécial pour la sauvegarde du patrimoine culturel et en particulier des monuments islamiques, de la ville de Jérusalem
Special Account for the Safeguarding of the Cultural Heritage, particularly the Islamic monuments, of the city of Jerusalem

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

ville de résidence
City of residence

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de cent organismes publics et privés participent aujourd'hui au programme, qui compte des villes aussi importantes que Zurich, Lyon, Hambourg ou Turin, ainsi que de grandes multinationales et des PME.
More than a hundred public and private organisations have so far signed the GreenLight partnership, among which major players such as cities of Zurich, Lyon, Hamburg, Turin, large multinational companies as well as SMEs.

Le Moniteur devrait être mis à jour tous les deux ans afin de rester solide tant conceptuellement que statistiquement sur la durée à travers les pays et les villes et de rendre compte du développement des villes.
The Monitor is expected to be updated every two years in order to remain conceptually and statistically sound across countries, cities and time and capture cities' development.

Pour citer les propos de M. Robertson : « Les algorithmes développés par le U.S. Northern Command pour protéger le territoire américain ne tiennent pas compte des villes canadiennes comme Calgary, Calgary, Edmonton, Toronto ou Montréal».
I want to refer to Mr. Robertson's comments, and I quote: ``The algorithms that U.S. Northern Command have developed to protect the U.S. homeland do not include Canadian cities like Calgary, Edmonton, Toronto or Montreal'. '

Le réseau d'eau de Chisinau n'est plus approprié pour répondre aux besoins des 800 000 habitants que compte la ville.
The existing water network in Chisinau, a city of 800,000 inhabitants, is no longer adequate to meet the city’s demands.

Il y a lieu, dans le programme, de tenir compte, le cas échéant, de la dimension territoriale du chômage, de la pauvreté et de l'exclusion sociale, et notamment de la montée des inégalités existant entre les régions et à l'intérieur de chacune d'elles, entre les zones rurales et les villes ainsi qu'à l'intérieur des villes.
The Programme should, where relevant, take account of the territorial dimension of unemployment, poverty and social exclusion, and especially of the increasing inequalities that exist within and between regions, between rural areas and cities and within cities.

Margaret's, compte des villes comme Bridgewater, Liverpool, East Chester, Caledonia et ma propre ville, New Ross, qui font partie des 320 collectivités rurales du pays où résident cette industrie et ses travailleurs.
Margaret's, towns such as Bridgewater, Liverpool, East Chester, Caledonia and my hometown of New Ross are part of the over 320 rural communities across the country that are home to the industry and its employees.

La deuxième question que j'ai à poser, c'est si vous croyez que nous nous dirigeons vers un système, en fin de compte, de villes-États plutôt que de provinces, comme cela semble être le cas, dans une certaine mesure, en Europe, ou elles sont reconnues par les plus grandes villes de leur région.
A second question would be whether you believe we are in fact moving toward a system ultimately of city-states rather than provinces, as seems to be the case to some degree in Europe, where they're recognized by the larger cities in their areas.

Les villes et zones urbaines concentrent non seulement des possibilités, mais aussi des défis. Il faudrait donc tenir compte des problèmes spécifiques des zones urbaines, comme le chômage et l'exclusion sociale (y compris le problème des «travailleurs pauvres»), les taux de criminalité élevés et en hausse, l'augmentation de la congestion et l'existence de poches de pauvreté à l'intérieur des villes.
Cities and urban areas concentrate not only opportunities but also challenges, and account should be taken of the specific problems facing urban areas, such as unemployment and social exclusion (including the problem of the ‘working poor’), high and rising crime rates, increased congestion and the existence of pockets of deprivation within city boundaries.

Compte tenu de l'importance du développement urbain durable et de la contribution des villes, notamment des villes moyennes, au développement régional, il convient de tenir davantage compte de ces dernières en valorisant leur rôle dans la programmation en vue de favoriser la régénération urbaine.
In view of the importance of sustainable urban development and the contribution of towns and cities, particularly medium-sized ones, to regional development, greater account should be taken of them by developing their role in programming to promote urban regeneration.

Trois des projets pilotes sont reliés au réseau "Quartiers en crise" qui compte 25 villes de la Communauté connaissant des problèmes d'ordre similaire.
Three of the pilot projects are connected to the "Quartiers en Crise" network which links 25 cities across the Community which have similar problem areas.