Traduction de «compte des travaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte des travaux de construction en cours
construction-in-progress account

actes | actes de conférence | actes de congrès | comptes rendus | travaux
proceedings | transactions

compte rendu des travaux | résumé des travaux
Summary of proceedings

compte rendu textuel des délibérations [ compte rendu textuel des travaux | compte rendu textuel des débats ]
verbatim transcript of proceedings

travaux de construction pour compte propre
own-account construction

rapport périodique | rapport d'activité | rapport d'étape | rapport de développement | compte rendu d'avancement | rapport sur l'état des travaux | rapport d'état | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des connaissances techniques
progress report | status report | field report

Sommaire du compte rendu de Cancer 2000, Avril 1992, Rapport des travaux de Cancer 2000 : stratégies pour un contrôle du cancer au Canada [ Compte-rendu de Cancer 2000 ]
A Summary of The Proceedings of Cancer 2000, April 1992 - A Report on the Work of a National Task Force, Cancer 2000: Strategies for Cancer Control in Canada [ The Proceedings of Cancer 2000 ]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

comptes rendus | actes | travaux
proceedings | transactions

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures tiennent compte des travaux d’harmonisation internationale menés dans le domaine de la pharmacovigilance et, au besoin, font l’objet de révisions pour tenir compte des progrès techniques et scientifiques.
Those measures shall take account of the work on international harmonisation carried out in the area of pharmacovigilance and shall, where necessary, be revised to take account of technical and scientific progress.

Toutes les initiatives REFIT à venir seront conformes à cette nouvelle stratégie renforcée. Elles tiendront compte des travaux de la nouvelle plateforme REFIT et des résultats des évaluations en cours, notamment des évaluations et bilans de qualité indiqués comme prioritaires dans le cadre de REFIT.
All future REFIT initiatives will reflect this new strengthened approach, drawing on the work of the new REFIT Platform and the results of ongoing evaluations, in particular those evaluations and Fitness Checks identified as priorities under REFIT.

i. proposer une directive comprenant des mesures anti-BEPS (érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices) afin de mettre un terme à la concurrence dommageable exercée par certaines entreprises, surtout des multinationales, qui organisent leur résidence fiscale, souvent de l'autre côté de l'Atlantique, de manière à pouvoir transférer leurs bénéfices vers des territoires à faible taux d'imposition, en tenant compte des travaux de l'OCDE; veiller à ce que les fonds extraterritoriaux dont les gestionnaires opèrent de part et d'autre de l'Atlantique soient obligés d'établir leur siège dans l'Union européenne; prendre des mesures immédiates afin de garantir l'échange automatique d'informations et de rapports par pays concernant la situation fiscale, à l'exception des PME; établir une définition et une liste des paradis fiscaux au niveau de l'Union, en tenant compte des travaux de l'OCDE;
i. to come forward with a directive with measures against BEPS (base erosion and profit shifting), in order to end harmful competition on the part of businesses, in particular multinationals, which organise their global tax position, often across the Atlantic, in a way that allows the shifting of profits to lower-tax jurisdictions, taking into account the work of the OECD; to ensure that offshore funds whose managers operate on both sides of the Atlantic are required to establish their headquarters onshore; to take immediate action to ensure the automatic exchange of information and country-by-country reporting regarding tax matters, excluding SMEs; to establish a definition and list of tax havens at EU level, taking into account the work of the OECD;

– lors "du réexamen complet et global, couvrant tous les aspects des dépenses de l’UE, ainsi que des ressources" (...), la Commission "prend en compte les résultats des travaux accomplis conjointement par les parlements nationaux et le Parlement européen" (...) et "tient compte des travaux et des recommandations du Parlement européen, conformément aux termes de la déclaration n° 3 annexée à l'accord interinstitutionnel".
– "when preceding to the full wide range review covering all aspects of EU spending and of resources" (.) the Commission "shall take into account the results of the work jointly conducted by the national parliaments and the European Parliament "(.) and "take into account the work and recommendation of the European Parliament in accordance with declaration 3 of the IIA".

Ces travaux ont également tenu compte des travaux menés par les partenaires sociaux dans ce domaine.
It also took account of work carried out by the social partners in this area.

- Elaborer des orientations éthiques au niveau de l'Union européenne sur la génétique humaine et son utilisation en collaboration étroite avec le groupe européen d'éthique et le groupe de haut niveau sur la science de la vie et tenir compte des travaux du Conseil de l'Europe relatifs à la préparation du protocole sur la génétique humaine;
– Union-wide ethical guidelines should be laid down on human genetics and implemented in close collaboration with the European Ethics Group and the high-level working party on the life sciences, taking into account the work being carried out in the Council of Europe to draw up the protocol on human genetics;

élaborer des principes éthiques fondamentaux en matière de génétique humaine, en étroite coopération avec le groupe européen d'éthique, en tenant compte des travaux du Conseil de l'Europe relatif à l'Euroforum sur la génétique humaine et à l'élaboration du protocole sur la génétique humaine;
devise fundamental ethical principles to govern human genetics in close collaboration with the European Ethics Group, taking into account the activities of the Council of Europe connected with the Euro-Forum on human genetics and its work to draw up the protocol on human genetics;

Il convient d'assurer une cohérence avec les exigences en matière de comptes rendus techniques élaborées par les experts nationaux au sein d'Eurocontrol et des JAA; la liste des événements à signaler tient compte des travaux de ces deux organisations européennes.
Consistency should be ensured with the technical reporting requirements developed by national experts in EUROCONTROL and the JAA, the list of reportable occurences takes into account the work of these two European organisations.

La stratégie présentée dans le présent document tient compte des travaux du groupe de haut niveau, ainsi que des travaux effectués par la Communauté concernant la mobilité dans l'enseignement [14], l'emploi ("task force de haut niveau sur les compétences et la mobilité") et l'administration publique [15].
The strategy outlined in the present document takes into account the work of the HLG as well as ongoing work at Community level on mobility in the areas of education [14], employment (High Level Task Force on Skills and Mobility) and public administration [15].