Traduction de «compte des nouveaux parcs et lieux historiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte des nouveaux parcs et lieux historiques
New Parks and Historic Sites Account

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

Direction des parcs et lieux historiques nationaux
National Historic Parks and Sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21 (1) Est ouvert, parmi les comptes du Canada, un compte intitulé « Compte des nouveaux parcs et lieux historiques ».
21 (1) There is hereby established an account in the accounts of Canada to be called the New Parks and Historic Sites Account.

Premièrement, en ce qui a trait au compte des nouveaux parcs et lieux historiques, j'ai témoigné devant le Parlement il y a de cela une dizaine d'années sur la création d'un fonds des citoyens pour aider à financer la création de nouveaux parcs.
First, on the new parks and historic sites fund, I testified before Parliament about 10 years ago on the creation of a citizens' fund to help fund a new park establishment.

21 (1) Est ouvert, parmi les comptes du Canada, un compte intitulé Comptes des nouveaux parcs et lieux historiques.
21 (1) There is hereby established an account in the accounts of Canada to be called the New Parks and Historic Sites Account.

Parmi les activités qui peuvent bénéficier d'une aide, il convient de citer : la rénovation de la voirie et des espaces publics, l'amélioration de l'aspect des villages, la rénovation/protection des monuments historiques et architecturaux, la mise en place de nouveaux équipements municipaux pour promouvoir la création d'entreprises (y compris de places de marché), l'installation de points d'information, la rénovation/construction de centres culturels et de loisirs locaux et d'autres travaux connexes (parcs et jardins publics).
Examples of activities that may be supported include: renovation of streets and public areas; improvement of village appearance; renovation/protection of historical and architectural monuments; establishment of new municipal facilities to promote business start-ups (including public market places); establishment of information points; renovation/construction of local cultural/leisure centres and all related works (such as parks and public gardens).

M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose la motion n 183, Que le crédit 115, au montant de 6 500 000 $, sous la rubrique PATRIMOINE CANADIEN Agence Parcs Canada Paiements au Compte des nouveaux parcs et lieux historiques, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002 (moins les sommes votées au titre des crédits provisoires), soit agréé.
Ms. Robillard (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 183, That Vote 115, in the amount of $6,500,000, under CANADIAN HERITAGE Parks Canada Agency Payments to the New Parks and Historic Sites Account, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[57] Lorsque l'implantation est subordonnée à l'examen des besoins économiques dans un État membre, les principaux critères pris en considération sont le nombre de lits et/ou d'équipements médicaux lourds nécessaires, la densité de la population et la pyramide des âges, la répartition géographique, la protection des lieux considérés comme ayant un intérêt historique et artistique particulier, l'effet sur la circulation et la création de nouveaux emplois.
[57] Where establishment is subject to an economic needs test in a Member State, the main criteria are: the number of beds and/or heavy medical equipment on the basis of needs, population density and age scale, geographic spread, protection of areas of particular historic and artistic interest, impact on traffic conditions and creation of new employment.

Les décisions concernant le renouvellement du parc nucléaire européen ou la prolongation de la durée de vie de certaines centrales doivent donc être adoptées dans les prochaines années, compte tenu du temps nécessaire à la construction de nouveaux réacteurs nucléaires.
Decisions relating to renewal of European nuclear capacity or the extension of the life of certain plants must therefore be made in the next few years, given the time required for construction of new reactors.

[55] Lorsque l'implantation est subordonnée à l'examen des besoins économiques dans un État membre, les principaux critères pris en considération sont le nombre de lits et/ou d'équipements médicaux lourds nécessaires, la densité de la population et la pyramide des âges, la répartition géographique, la protection des lieux considérés comme ayant un intérêt historique et artistique particulier, l'effet sur la circulation et la création de nouveaux emplois.
[55] Where establishment is subject to an economic needs test in a Member State, the main criteria are: the number of beds and/or heavy medical equipment on the basis of needs, population density and age scale, geographic spread, protection of areas of particular historic and artistic interest, impact on traffic conditions and creation of new employment.

L'article 21 prévoit la création d'un nouveau compte spécial polyvalent, appelé Compte des nouveaux parcs et lieux historiques, et établit les règles régissant l'utilisation de ce compte.
Clause 21 provides for the establishment of a new special purpose account, called the new parks and historic sites account, and contains the rules governing those.