Vertaling van "compte des disponibilités du fonds fiduciaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte des disponibilités du Fonds fiduciaire
Trust Fund Cash Account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contributions d’autres donateurs sont prises en compte lorsqu’elles sont encaissées sur le compte bancaire spécifique du fonds fiduciaire et pour le montant en euros résultant de la conversion opérée à leur réception sur ledit compte.
The contributions of other donors shall be taken into account when cashed in the specific bank account of the trust fund and for the amount in euro resulting from the conversion at their reception on the specific bank account.

Les intérêts accumulés sur le compte bancaire spécifique du fonds fiduciaire sont investis dans ce fonds, sauf dispositions contraires prévues par son acte constitutif.
Interests accumulated on the trust fund’s specific bank account shall be invested in the trust fund except where otherwise provided for in the constitutive act of the trust fund.

a) Le produit des primes et autres recettes attribuables aux garanties accordées à des investissements parrainés, y compris le produit du placement desdites primes et recettes, est versé à un compte distinct dénommé le Fonds Fiduciaire de Parrainage;
(a) Premiums and other revenues attributable to guarantees of sponsored investments, including returns on the investment of such premiums and revenues, shall be held in a separate account which shall be called the Sponsorship Trust Fund.

Le compte bancaire spécifique du fonds fiduciaire est ouvert et clôturé par le comptable.
The specific bank account of the trust fund shall be opened and closed by the accounting officer.

Des normes élevées en matière de responsabilisation seront appliquées dans le cadre de la mise en œuvre de ce fonds fiduciaire, compte tenu du contexte particulier du pays.
High accountability standards will apply in the implementation of this trust fund, considering the particular context in the country.

L’Agence publie un Rapport annuel qui contient les états de ses comptes et des comptes du Fonds Fiduciaire de Parrainage dûment vérifiés par des commissaires aux comptes.
The Agency shall publish an Annual Report which shall include statements of its accounts and of the accounts of the Sponsorship Trust Fund referred to in Annex I to this Convention, as audited by independent auditors.

Le fonds fiduciaires tiendra également compte des activités liées à la préparation et au co-financement de projets, et au renforcement des capacités, qui sont susceptibles de recevoir un soutien financier sous forme de subventions.
The Trust Fund will also allow for project preparation, capacity building activities and co-financing of projects that may receive financial support in the form of grants.

Il s'agit donc pour nous de nous assurer que les projets avancent, compte tenu de la disponibilité des fonds, de la disponibilité de l'industrie et du reste, et d'obtenir les approbations nécessaires.
So it's a question of making sure that we progress the projects in terms of our availability of funds, availability of industry and so on, and having the necessary approvals.