Traduction de «compte des approches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
gender-sensitive approach

approche tenant compte de la dimension du genre
gender approach

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

compte rendu d'auto-approche
automatic approach report [ auto-approach report ]

Approche à la gestion de l'information sur Internet et les intranets pour assurer l'accès à long terme et la reddition de comptes
An Approach to Managing Internet and Intranet Information for Long Term Access and Accountability

Les hommes et le SIDA : une approche qui tient compte du rôle des hommes et des femmes
Men and AIDS - a gendered approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

compte-gouttes oculaire à usage unique
Eye dropper, single-use

compte-gouttes oculaire réutilisable
Eye dropper, reusable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. reconnaît le rôle moteur que jouent les villes et les zones urbaines dans la croissance et la création d'emplois et demande que le réexamen de la stratégie Europe 2020 prenne également en compte une approche holistique élargie à l'égard du développement futur des villes en tant qu'entités jouant un rôle actif dans la réalisation des objectifs de ladite stratégie; invite dès lors la Commission à tenir compte de la déclaration de Riga consacrée à la politique urbaine, à la lumière du rôle fondamental des zones urbaines grandes, petites et moyennes; souligne, en particulier, la nécessité de prévoir une stratégie adaptée aux besoins spécifiques des zones de moyenne et petite dimension dans le cadre d'une démarche synergique par rapport à la stratégie numérique et au mécanisme pour l'interconnexion en Europe;
21. Acknowledges the significant role of cities and urban areas as drivers for growth and jobs, and demands that the review of the Europe 2020 strategy also take into account a wider holistic approach to the future development of cities as entities which play an active role in meeting Europe 2020 objectives; calls on the Commission, therefore, to give due consideration to the Riga Declaration on the Urban Agenda, in view of the fundamental role played by urban areas, whether small, medium-sized or large; stresses, in particular, the need for a strategy that takes account of the specific needs of small and medium-sized urban areas on the basis of an approach that builds synergies with the Digital Agenda and the Connecting Europe Facility;

8. reconnaît l'importance des stages (particulièrement dans le cadre d'une qualification professionnelle ou d'une formation universitaire) permettant aux jeunes d'acquérir formation et expérience; souligne que les garanties pour les jeunes doivent être respectées et que la Commission devrait dès lors proposer une définition des stages de qualité, tout en incluant des critères de protection sociale, de rémunération correcte, de conditions de travail (qui tiennent compte des approches nationales) et de normes de santé et de sécurité, indépendants de la durée du stage;
8. Recognises the importance of traineeships – in particular as part of a training qualification or university course – in helping young people to acquire training and experience; stresses that safeguards for young people must be respected and that the Commission should therefore propose a definition of high-quality traineeships, including criteria relating to social protection, appropriate compensation, working conditions (with due regard for national approaches) and health and safety standards, regardless of the length of the traineeship;

Pour tenir compte des approches sectorielles ou géographiques différentes du REL, il faut permettre aux États membres de désigner plus d'une autorité compétente.
In order to reflect different sectoral or geographical approaches to ADR, it is necessary to allow Member States to designate more than one competent authority.

Le système actuel permet aussi de tenir compte des approches régionales et des expertises locales.
The current system also allows both regional approaches and local expertise to be taken into account.

Je pense que les règles actuelles reposent trop sur le soupçon et pas suffisamment sur la confiance. En fin de compte, cette approche ne fait qu’engendrer un plus grand nombre encore d’irrégularités.
In my view, at present, this is based too much on suspicion and too little on trust and, when all is said and done, that just breeds more irregularities.

Je lui rappelle qu'en mai 2001, l'Assemblée nationale du Québec avait demandé au fédéral de prendre en compte l'approche québécoise.
I would remind him that in May 2001, the National Assembly of Quebec called on the federal government to consider Quebec's approach.

En fin de compte, l'approche que nous avons adoptée vise à trouver un consensus et à en arriver à un compromis ici à la Chambre pour que cette mesure législative devienne loi.
At the end of the day, the approach that we have adopted is one of seeking consensus and seeking the compromise here in the House in order to have this bill become law.

Les discussions au sein de ce groupe de travail ad hoc devraient avoir une portée suffisamment large afin de prendre en compte diverses approches à la coopération internationale.
Discussions in the working group should be broad enough to allow for consideration of alternative approaches to international cooperation.

38. demande que soit davantage prise en compte l'approche tenant compte de la dimension de genre dans le cadre de plans d'action nationaux; salue la nouvelle statistique communautaire (SILC) réclamée à plusieurs reprises par le PE dans diverses résolutions, qui fournira à partir de 2006 des données concernant, en particulier, les moins bonnes rémunérations, la pauvreté, ainsi que la participation et la représentation équilibrées;
38. Calls for more attention to be paid to gender mainstreaming in the National Action Plans; welcomes the new Community Statistics on Income and Living Conditions (SILC) initiative which the European Parliament has encouraged in several motions for resolutions and which from 2006 will provide data - in particular on underpayment, poverty, equal participation and representation;

Il faut donc que la loi actuelle soit modernisée pour tenir compte des approches nouvelles en matière de salubrité et de traçabilité.
So the existing law has to be modernized to reflect new approaches when it comes to safety and traceability.