Vertaling van "compte de quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

en foi de quoi [ en témoignage de quoi ]
in witness whereof [ in faith whereof ]

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

en foi de quoi
in witness whereof

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, il s'agit d'un élément additionnel à tenir en compte quand on analyse le taux de participation des citoyens dans l'État membre de résidence.
In any event, this is an additional factor to be taken into account when analysing the turnout of Union citizens in the Member State of residence.

Qui est vraiment consulté dans le processus législatif communautaire - Les voix les plus faibles sont-elles réellement et toujours entendues - Sur quoi porte cette consultation - Dans quelle mesure est-il tenu compte des avis ainsi recueillis - C'est l'objet de la seconde communication qui donne un tour pratique à l'avènement d'une culture de dialogue et de participation.
Who is really consulted as part of the Community legislative process- Are the smallest voices really and always heard- What is the subject matter of consultation- And to what extent are people's opinions actually taken into account- This is the subject of the second communication, which gives practical expression to the emerging culture of dialogue and participation.

D'autres visaient les défis de la gestion du risque que nous rencontrions, particulièrement de la part de compagnies d'assurance qui voulaient savoir qui était responsable de quoi, qui rendait compte de quoi et qui définissait les règlements dans l'organisation.
Others deal with the risk management challenges we were encountering, particularly from insurance companies that asked who was responsible for what, who was liable for what and who makes the rules in the organization.

Le Bureau du Conseil privé introduit des notions dans tout le discours sur la responsabilité, la reddition de comptes et tout cela n'est peut-être pas très clair et l'on devrait être plus explicite et dire précisément qui doit rendre compte de quoi et quelle est la responsabilité des cadres supérieurs.
There are some notions being introduced by the Privy Council Office that in talking about accountability, answerability, perhaps do not make the discussion very clear and could be more explicit on who is accountable for what, and what is the responsibility and accountability of senior officials.

Le gouvernement a accédé au pouvoir en prônant la reddition de comptes et la transparence; or, il refuse de rendre des comptes sur quoi que ce soit.
This is a government that came in talking about accountability and transparency, and we have not seen it be accountable for anything.

Il est essentiel que les consommateurs puissent comprendre à quoi correspondent les frais afin de pouvoir comparer les offres de différents prestataires de services de paiement et décider en connaissance de cause quel compte de paiement est le plus adapté à leurs besoins.
It is vital for consumers to be able to understand fees so that they can compare offers from different payment service providers and make informed decisions as to which payment account is most suitable for their needs.

L’emploi d’une terminologie normalisée, associée à des informations ciblées sur les frais présentées sous une forme cohérente, et couvrant les services les plus représentatifs liés à un compte de paiement, peut aider les consommateurs à comprendre à quoi correspondent les frais et à les comparer entre eux.
Standardised terminology, coupled with targeted fee information presented in a consistent format covering the most representative services linked to payment accounts, can help consumers to both understand and compare fees.

Je me demande si je pourrais fouiller un peu la question, si le temps me le permet. Premièrement, je crois qu'il y a probablement—je pense que M. Sauvageau a abordé quelque peu la question en parlant de la relation entre le processus de vérification interne et la reddition de comptes.Je vais traiter d'abord de la reddition de comptes, après quoi je reviendrai sur la vérification interne.
First of all, I think there probably is and I think Mr. Sauvageau got into this a little bit in terms of the relationship between the internal auditing process and accountability.I'll first touch on accountability and then come back to the internal audit.

148 Le refus de prendre en compte plusieurs catégories de frais, sans indiquer en quoi elles seraient contraires à la réglementation FID, constitue également, du point de vue du requérant, une erreur manifeste d’appréciation.
148. The refusal to take several categories of expenses into account without indicating the way in which they were supposedly contrary to the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances also constitutes, in the view of the applicant, a manifest error of assessment.

Vous ne pouvez pas avoir de responsabilité dans le véritable sens du mot sans devoir en rendre compte d'une façon ou d'une autre, et vous ne pouvez pas rendre compte de quoi que ce soit qui ne relève pas de votre responsabilité, dans le sens que vous devez vous assurer que les choses sont faites correctement.
You cannot have responsibility in any real sense without having to be accountable for it in one way or another, and you cannot be accountable for things that you are not responsible for in the sense of having the duty to ensure that they are handled properly.