Vertaling van "compte damas sans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rose de Damas [ rose des quatre saisons | rosier de Damas ]
Damask rose

papier-damas | papier damas
damask | damask paper

damas | damas de soie | soie damassée
damask silk | silkdamask | silk-damask

daim | daim dama-dama
Dama-Dama deer

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

gestionnaire de comptes technique [ GCT | gestionnaire de compte technique | chargé de compte technique | chargée de compte technique | responsable technique de compte | responsable technique de comptes ]
Technical Account Manager

gardien du sous-compte COMSEC [ gardienne du sous-compte COMSEC | gardien du sous-compte SECOM | gardienne du sous-compte SECOM | gardien du sous-compte de sécurité des communications | gardienne du sous-compte de sécurité des communications ]
COMSEC sub-account custodian [ communications security sub-account custodian ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, en 2014, au moins 128 civils sont morts de faim dans un camp de réfugiés assiégé situé près de Damas. Au printemps, 60 % des personnes se trouvant dans ce camp, qui compte entre 18 000 et 20 000 civils, souffraient de malnutrition.
Of the camp's 18,000 to 20,000 civilians, 60% suffered from malnourishment as of the spring of this year.

Les Syriens ne m'ont pas particulièrement maltraité sur le plan médiatique mais vous avez peut-être lu des comptes rendus en provenance de Beyrouth, à la suite de la conférence de presse conjointe avec Tony Blair à Damas, au cours de laquelle le président Assad n'a pas apprécié recevoir exactement le même message que je lui avais transmis.
The Syrians didn't particularly give me a hard time with media reports, but you might have read some from Beirut, which were rather coincident with Tony Blair's joint press conference in Damascus, in which President Assad clearly did not agree with receiving exactly the same message as I was there to deliver.

Je ne peux qu'espérer que le gouvernement conservateur connaîtra son chemin de Damas et qu'il va enfin se rendre compte que son attitude de fier-à-bras ne fonctionnera pas, que les droits constitutionnels des Premières Nations sont garantis et que d'écouter, de consulter et d'accommoder, c'est la seule manière pour notre pays d'assurer la prospérité pour tous, pas seulement pour une poignée de citoyens.
I only pray that there will be a conversion on the road to Damascus for the Conservative government, that it will finally realize its bullying approach will not work, that first nations' constitutional rights are guaranteed, and that to listen, consult and accommodate is the only way that this country will generate full prosperity for all people, not just a select few.

Je dis bien «presque», car je pense que finalement nous devons prendre en compte Damas sans aucun doute, mais aussi d’autres capitales assurément et, en particulier, le fait que ce qui pose problème au Liban, aujourd’hui sous de nouvelles formes semble-t-il, est une politique d’assassinat systématique de ses opposants.
I say ‘almost’ because I think that ultimately we need to bear in mind certainly Damascus, certainly other capitals, but in particular the fact that in Lebanon what they are facing, in apparently new forms now, is a policy of systematic assassination of one’s opponents.

A ce sujet, M. Cheysson a estimé que la mise en oeuvre concrète de l'accord intervenu entre la Commission et Israël en décembre dernier devrait être possible dans un proche avenir compte tenu des positions prises très récemment par les autorités israéliennes et palestiniennes (1) Dr REDA, Vice-président, M. Bouraoui, Secrétaire Généralde l'Union parlementaire arabe, M. El Hassan, Membre du Conseil national palestinien, M. Pehini, Député libanais, MM Chaouachi et Karichall, Députés tunisiens, M. Al Oweis, Député des Emirats arabes unis, M. Omkayes, Directeur du Bureau de Damas, Mr Kotthaus, Secrétaire général de l'Association parlementaire pour la coopération euro-arabe.
On this point, Mr Cheysson said that practical implementation of last December's agreement between the Commission and Israël should be possible in the near future, given the latest positions adopted very recently by the Israeli and Palestinian authorities (1) Dr REDA, Vice-President, Mr BOURAOUI, Secretary-General of the Arab Inter-Parliamentary Union, Mr EL HASSAN, member of the Palestine National Council, Mr PEHINI, Lebanon parlamentarian, Mr CHAOUACHI and Mr KARICHALL, Tunisian parliamentarians, Mr AL OWEIS, United Arab Emirats parliamentarians, Mr OMKAYES, Director of the Damascus Office and Mr KOTTHAUS, Secretary-General of the Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation.

Le président : Monsieur Damas et invités, nous avons reçu un message de M. Robin Speer de l'Association canadienne des carburants renouvelables, qui nous dit que POET est le plus important producteur d'éthanol aux États- Unis; Pound-Maker, de la Saskatchewan, appartient à des agriculteurs; enfin, IGPC est un producteur de maïs appartenant à des agriculteurs d'Aylmer et GreenField compte un grand nombre d'investisseurs agricoles.
The Chair: Mr. Damas and guests, we have received a message from Mr. Robin Speer of the Canadian Renewable Fuels Association, telling us that POET is the largest ethanol producer in the United States; that Pound-Maker, out of Saskatchewan, is farmer owned; and that IGPC is a farmer-owned corn supplier in Aylmer, and that GreenField has a very large component of farmer investors in that company.