Vertaling van "compte courant signifie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte courant en commun [ compte courant en participation | compte courant conjoint ]
joint current account

avance en compte courant | crédit en compte courant
advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account

client titulaire d'un compte courant | cliente titulaire d'un compte courant | client en compte | cliente en compte
credit customer

compte courant d'associé [ compte d'associé | compte courant ]
partner's current account [ current account ]

compte courant | compte d'associé | compte courant d'associé
current account | partner's current account

compte courant d'associé | compte d'associé | compte courant
current account | partner's current account | personal account

comptes créanciers | comptes créditeurs de la clientèle | créanciers | dépôts et comptes courants
advance from clients | customers'deposits | deposits | deposits from customers

compte courant du Trésor [ compte courant du Trésor auprès des grandes banques ]
Treasury tax and loan account

compte chèque postal | compte courant postal | CCP [Abbr.]
current postal account | post office giro account

dépôt à vue (compte chèque, compte courant)
sight deposit | checking ac-count (GB) | demand deposit (US)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, un excédent du compte courant signifie que le pays génère plus d'épargne qu'il n'investit au niveau national, ou que les recettes intérieures dépassent la consommation et l'investissement intérieurs.
Therefore a surplus in the current account means that the country is generating more savings than it is investing domestically or, equivalently, that domestic income exceeds domestic consumption and domestic investment.

Les chiffres relatifs aux capacités se réfèrent à la capacité technique, ce qui signifie qu'il est tenu compte des ajustements, considérés comme normaux par l'industrie en cas de démarrage, de maintenance, d'entraves et d'autres arrêts courants.
The reported capacity figures refer to technical capacity, which implies that adjustments, considered as standards by the industry, for set-up time, maintenance, bottle necks and other normal stoppages have been taken into consideration.

Le solde de notre compte courant est également redevenu déficitaire, ce qui signifie que notre endettement envers l'étranger s'est réinscrit en hausse.
Our current account has also returned to deficit, meaning that foreign debt has begun to creep back up.

De même, cela ne peut évidemment pas signifier, et cela ne signifiera pas, que l’on puisse affaiblir les performances d’exportation des pays présentant des excédents de compte courant.
It is equally self-evident that we cannot – and will not – mean by this that anybody would weaken the export performance of countries with current account surpluses.

Cela signifie que nos comptes courants sont excédentaires pour la première fois en quelque 22 années.
That means our current accounts are now in a surplus position in Canada for the first time in something like 22 years.

L'amélioration de la situation en ce qui a trait à notre compte courant signifie que notre dette extérieure par rapport à la taille de notre économie a l'air de vouloir diminuer, et ce ratio diminue.
The improvement in our current account situation means that our foreign debt relative to the size of our economy looks like it will start going down, and that ratio is going down.

Le solde du compte courant requis pour stabiliser ou réduire les passifs extérieurs nets est établi sur la base des éléments suivants: les projections concernant le PIB proviennent des dernières prévisions de la Commission (à deux ans); du cadre prévisionnel à moyen terme (entre deux et cinq ans) et des dernières projections à long terme concernant la viabilité budgétaire (au-delà de cinq ans); les effets de valorisation sont par convention considérés comme nuls pour la période de prévision, ce qui signifie que les prévisions de prix des actifs ne comportent pas de biais; et les transferts nets en capital sont aussi fixés à zéro par convention.
The current account balance required to stabilise or reduce net external liabilities rests on the following assumptions: GDP projections stem from the latest Commission forecasts (up to two years ahead); the medium-term forecasting framework (between two and five years) and from the latest fiscal sustainability long-run projections (beyond five years); valuation effects are conventionally assumed to be zero in the forecast period, which corresponds to an unbiased forecast for asset prices; and net capital transfers are conventionally projected to be zero.

Par exemple, si le dollar américain subit une pression à la baisse en raison de l'important déficit du compte courant des États-Unis, cela ne signifie nullement qu'il y ait une création de demande dans le monde.
For example, if the U.S. dollar comes under downward pressure because of its large current-account deficit, that does not reflect any creation of demand in the world.