Vertaling van "compte correcte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correction tenant compte de la compression de l'air | CEC [Abbr.]
Compressibility Error Correction | CEC [Abbr.]

compte rendu des mesures correctives de la défaillance
failure corrective action report

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Correction des erreurs dans les comptes des particuliers
Individual Accounts Error Correction

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

correction de débit [ dispositif de correction de débit | correction de débit | dispositif auxiliaire de correction de débit ]
fuel-delivery correction

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vue de son rapport annuel sur le budget général de l'UE, la Cour des comptes européenne vérifie si les fonds de l'UE ont été dépensés aux fins prévues et s'il a été rendu compte correctement de ces dépenses.
For its annual report on the EU general budget the ECA checks whether EU money has been spent on the purpose for which it was intended and has been properly accounted for.

Je ne suis pas certain que mon vote ait été compté correctement.
I am not sure that my vote was counted properly.

Pour rendre compte correctement de la réalité sociale, nous devons également nous pencher sur la durabilité de l'habitat naturel de l'être humain: la famille.
To properly take stock of social reality, we would also look at the sustainability of the natural habitat of the human person: the family.

10. convient que l'approche du réseau européen de régulateurs indépendants (ERGEG +) est la plus adaptée à des progrès rapides et effectifs en matière d'harmonisation des questions techniques nécessaire au bon fonctionnement des échanges transfrontières; estime que la participation de la Commission est opportune dans la mesure où elle est nécessaire pour garantir la prise en compte correcte de l'intérêt communautaire;
10. Agrees that the European network of independent regulators (ERGEG+) approach is the most suitable for rapid and effective progress in harmonising the technical issues necessary to make cross-border trade work effectively; considers Commission involvement appropriate where necessary to ensure that due account is taken of the Community interest;

Il s’est avéré que les règles actuellement en vigueur en la matière ne garantissent pas les points essentiels de cette mission primordiale, à savoir la transparence du marché ainsi que la liberté et l’indépendance de ceux qui réalisent ces contrôles de comptes - correctement, s’entend.
It has come to light that the rules currently in force in this area do not guarantee the key factors in this extremely important task, namely, market transparency and freedom and independence for those carrying out audits, by which I mean properly carrying out audits.

À cet égard, il reste encore beaucoup de travail à faire au niveau de la Commission avant que nous ne puissions obtenir des comptes corrects.
A great deal of work remains to be done in this regard by the Commission before we can be given proper accounts for this.

Nous savons cependant que la comptable en chef, Marta Andreasen, qui a insisté pour avoir des comptes corrects, a été suspendue pour 17 mois et n’a plus le droit de se montrer dans les bâtiments de la Commission, alors que ceux qui sont manifestement responsables de la fraude peuvent s’y déplacer librement.
We know, however, that the chief accountant, Marta Andreasen, who insisted on correct accounts, has now been suspended for 17 months and is banned from showing herself in the Commission’s buildings, where those who have manifestly been responsible for the fraud can go about freely.

Cette rectification est due à une adaptation qui vise à tenir compte correctement de l'évolution des rémunérations des fonctionnaires français.
The correction is due to an adjustment for taking correct account of the trend remuneration of French civil servants.

Au vu de l'appréciation préliminaire de la Commission, il semblerait que tous les paramètres à retenir n'aient pas été pris en compte correctement pour le calcul des coûts admissibles.
Following the Commissions' preliminary assessment, it would appear that all the relevant parameters were not properly taken into account for calculating the eligible costs.

Il convient d'appuyer les programmes des pays en voie de développement ayant pour objectif d'évaluer la contribution des femmes à leurs économies, et d'améliorer les sources de données économiques officielles, afin de garantir une prise en compte correcte de cette contribution.
Support should be provided to programmes by developing countries aimed at assessing women's contribution to their economies and at improving official economic data sources to ensure that this contribution is accurately reflected.