Vertaling van "compte chargé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

gestionnaire de comptes technique [ GCT | gestionnaire de compte technique | chargé de compte technique | chargée de compte technique | responsable technique de compte | responsable technique de comptes ]
Technical Account Manager

chargé de clientèle | chargée de clientèle | chargé de comptes | chargée de comptes
account manager

Chargé de comptes d'entreprise [ Directeur de comptes d'entreprise | Chef de comptes d'entreprise | Responsable de comptes d'entreprise ]
Corporate Account Executive

compte de résultat | compte temporaire | compte de charge ou de produit
nominal account | operating account | profit and loss account | temporary account

comptabilité analytique (1) | calcul des coûts, des prestations et des rentrées financières (2) | comptabilité des coûts et des prestations (3) | compte des coûts et des prestations (4) | compte de coûts (5) | compte de charges (6) [ CCPR (7) | CA (8) ]
cost accounting (1) | cost accounting statement (2)

constatation des charges [ comptabilisation des charges | prise en compte des charges ]
expense recognition

comptabilisation des charges | prise en compte des charges | constatation des charges
expense recognition

aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes
accountant assistant | billing and accounting assistant | accounting assistant | assistant accountant

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une bonne gestion des catastrophes permet de sauver des vies, et une coordination efficace entre les différents intervenants – comme cela a été le cas ici – est indispensable pour garantir une préparation et une réaction adéquates aux catastrophes», a déclaré Hans Gustaf Wessberg, le membre de la Cour des comptes chargé du rapport.
Sound disaster management saves lives, and effective coordination among different responders – as we found here – is critical to the successful preparation for and response to disasters," said Hans Gustaf Wessberg, the member of the European Court of Auditors responsible for the report".

Ce poste supérieur est, au bout du compte, chargé de s'assurer que son organisation atteint bien les objectifs qui lui ont été fixés dans les statuts y afférents.
This senior executive is ultimately responsible for ensuring that his or her organization achieves the objectives set out in the responsible statutes.

Dans ma réponse initiale à l'idée avancée par M. O'Ferrall de recourir à un tribunal indépendant et impartial, quiconque sera en fin de compte chargé de déterminer comment indemniser les peuples autochtones devra bien connaître la culture et le contexte autochtones.
On my preliminary response to Mr. O'Ferrall's idea of the independent and impartial tribunal, whoever ends up determining compensation for aboriginal peoples has to be familiar with aboriginal culture and circumstances.

Au moment de la catastrophe de Walkerton, en Ontario, nous avons immédiatement communiqué avec tous nos directeurs de comptes chargés de petites entreprises pour les avertir de l'impact que pouvait avoir cette crise sur les entreprises de Walkerton.
When Walkerton happened here in Ontario, we communicated immediately with all our small-business account managers about potential impacts to the businesses in Walkerton.

Je dirais d'abord qu'il est vrai qu'il ne faut considérer le secteur des journaux indépendamment des autres médias, et c'est une des raisons pour lesquelles nous avons proposé dans notre mémoire que le Comité du patrimoine, qui est je crois celui qui est en fin de compte chargé de ces questions, effectue un examen plus général de ce qui se passe aujourd'hui dans les médias.
I'd like to first say that it's true the newspaper industry should not be looked at in isolation from the other sources of media, and that's one of the reasons we've suggested in our brief that the heritage committee—which I guess is responsible ultimately—should conduct a more comprehensive review of what's actually happening in the media.

M. Robert Paterson: Dès que le crédit fiscal a été annoncé, nous avons diffusé l'information à tous nos directeurs de compte chargés des petites et moyennes entreprises afin de les mettre au courant.
Mr. Robert Paterson: As soon as the tax credit was announced, we disseminated the information to all of our account managers for small and medium-sized businesses so that, first, they would be more than up to speed on it.

Dans le cas d'états financiers consolidés, il importe de définir clairement les responsabilités des contrôleurs légaux des comptes chargés du contrôle légal de différentes entités au sein du groupe concerné.
In the case of consolidated financial statements, it is important that there be a clear definition of the responsibilities of statutory auditors who audit different entities within the group concerned.

elles font en sorte que leur service chargé de recevoir, de préparer et de soumettre des offres pour le compte de leurs clients ne puisse communiquer d'informations confidentielles à leur service chargé de préparer et de soumettre des offres pour leur propre compte, ni à leur service chargé de négocier pour leur propre compte sur le marché secondaire.
they shall prevent the disclosure of confidential information from that part of their business responsible for receiving, preparing and submitting bids on behalf of their clients to that part of their business responsible for preparing and submitting bids on their own account or to that part of their business responsible for dealing on their own account on the secondary market.

k)elles font en sorte que leur service chargé de recevoir, de préparer et de soumettre des offres pour le compte de leurs clients ne puisse communiquer d'informations confidentielles à leur service chargé de préparer et de soumettre des offres pour leur propre compte, ni à leur service chargé de négocier pour leur propre compte sur le marché secondaire.
(k)they shall prevent the disclosure of confidential information from that part of their business responsible for receiving, preparing and submitting bids on behalf of their clients to that part of their business responsible for preparing and submitting bids on their own account or to that part of their business responsible for dealing on their own account on the secondary market.

1. Lorsqu'un cabinet d'audit est chargé du contrôle légal des comptes, le rapport d'audit est signé, au moins, par le (les) contrôleur(s) légal (légaux) des comptes qui effectue(nt) le contrôle légal des comptes pour le compte dudit cabinet.
1. Where an audit firm carries out the statutory audit, the audit report shall be signed by at least the statutory auditor(s) carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm.