Vertaling van "compte bancaire nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais de relevé bancaire [ frais de relevé de compte bancaire | frais de relevé de compte en banque | frais de relevé de compte de banque | frais d'état de compte bancaire | frais d'arrêté de compte bancaire | frais d'état de compte en banque ]
bank statement fee

relevé bancaire | relevé de compte en banque | relevé de compte bancaire | relevé de banque | état de compte bancaire | arrêté de compte bancaire
bank statement

apurement des comptes bancaires | concordance bancaire | rapprochement bancaire | réconciliation bancaire
bank reconciliation

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

agent des comptes bancaires [ agente des comptes bancaires ]
banking accounts officer

directeur des comptes bancaires [ directrice des comptes bancaires ]
banking accounts manager

mobilité | mobilité bancaire | mobilité de la clientèle | mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires
banking mobility | customer mobility | customer mobility in relation to bank accounts

compte bancaire | compte en banque
bank account | bank-account

compte bancaire | compte de banque | compte en banque
bank account | banking account

établir le solde d'un compte bancaire | mettre à jour un solde bancaire
balance a checkbook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Souvent nous dépendons de nos appareils numériques pour rester en contact avec notre famille et nos amis, pour obtenir l'itinéraire d'un magasin, d'un hôtel ou d'un restaurant ainsi que pour consulter nos comptes bancaires.
Often we depend on our digital devices to stay in contact with family and friends, to get directions to shops, hotels and restaurants or to check our bank accounts.

À l'heure actuelle, lorsque nous devons rembourser un client, nous devons préparer un chèque, l'envoyer dans un compte bancaire et ensuite, le client doit puiser l'argent dans le compte bancaire en question.
When we have to give money back to a customer, right now we have to prepare a cheque, send the cheque to a bank account, and then the customer has to take the money in the bank account.

Pourtant, lorsque nous avons procédé à la vérification, nous avons pu nettement constater que le ministère était impliqué et s'assurait que l'argent était perçu auprès des groupements de pêcheurs en refusant d'autoriser le transfert des contingents aux particuliers tant que cet argent n'avait pas été versé dans un compte bancaire, et n'autorisant ensuite le transfert de ces fonds dans le compte bancaire du fonds de solidarité que lorsque ce dernier s'était donné des buts et des objectifs conformes à ce qu'en attendaient les fonctionnaires du MPO.
Yet when we went out and looked into the audit, we could see clearly that the department was involved in ensuring the fee was collected from fisher groups by not authorizing the transfer of quota to individuals until the fee was paid into a bank account, then not permitting the authorization of the transfer of those funds from the bank account to the solidarity fund until the solidarity funds had established goals and objectives to the satisfaction of DFO officials.

Nous avons présenté aujourd'hui de nouvelles propositions en faveur de la réduction des risques, lesquelles se fondent sur les normes convenues au niveau international, tout en tenant compte des particularités du secteur bancaire européen».
Today, we have put forward new risk reduction proposals that build on the agreed global standards while taking into account the specificities of the European banking sector".

En facilitant la comparaison des frais et le changement de compte bancaire, nous espérons aussi voir les banques proposer de meilleures offres et baisser leurs prix.
By making it easier to compare fees and change bank accounts, we also hope to see better offers from banks and lower costs.

Sur la base de ces observations et compte tenu du fait que, comme nous l'avons déjà indiqué, les banques sont les principaux bailleurs de fonds et sponsors des fonds monétaires, le CESE est profondément convaincu que le secteur des fonds monétaires aurait dû être soumis à des règles et à des contrôles semblables à ceux qui sont déjà prévus pour le système bancaire.
In light of these observations and considering that, as already noted, the MMFs' largest providers of funds/sponsors are in fact banks, the EESC firmly believes that the MMF industry should be subject to rules and controls similar to those already in place for the banking system.

Je me demande comment nous réagirions si ce n’étaient pas les États-Unis, mais un autre pays, qui examinait nos comptes bancaires, et si nous ferions preuve d’une telle tolérance.
I wonder how we would react if it were not the United States, but another country, that was checking our bank accounts, and whether we would be equally tolerant of that.

Nous disposons aujourd’hui d’un numéro international de compte bancaire, l’IBAN, d’un code d’identification de banque, le BIC, ainsi que d’une exemption de l’obligation de rapport à la Banque centrale pour un montant inférieur à 12 500 EUR, ce qui coïncide avec l'espace unique de la directive sur le blanchiment des capitaux.
We now have an international bank account number, the IBAN, we have a bank identifier code, the BIC, the reporting requirements to the Central Bank have been lifted when amounts up to EUR 12 500 are involved, and that coincides with the permitted maximum of the money-laundering directive.

M. Castonguay : Dans la mesure où on investigue quelqu'un et qu'on a de l'information qui pourrait être pertinente ou non à des personnes, on n'a pas nécessairement à prouver que le compte bancaire est détenu par M. X. On a seulement à dire qu'on a trouvé de l'information dans le compte bancaire qui est vraisemblablement pertinent aux affaires de M. X, mais on n'a pas à dire à la Suisse : nous on pense que le compte bancaire est détenu par M. X.
Mr. Castonguay: When we investigate someone and have information that could be relevant about certain people, we don't necessarily have to prove that a bank account is in Mr. X's name. We only need to say that we have found information in the bank account that is likely relevant to Mr. X's affairs, but we don't have to tell Switzerland that we think that this is Mr. X's bank account.

Dans le court laps de temps dont nous disposons aujourd'hui, nous souhaitons cependant mettre l'accent sur les questions reliées à l'accès aux services bancaires en abordant entre autres trois volets: les obstacles à l'ouverture d'un compte bancaire, les fermetures de succursales et les frais bancaires.
In the short time we have today, we wish to focus on the issues relating to bank services, addressing, among other things, three of their aspects: the obstacles to opening a bank account, the closing of branches, and bank charges.