Vertaling van "compte aussi quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendre compte de quelque chose
render account of something

laisser un envoi pour compte de quelqu'un
leave a shipment for somebody's account

prendre quelque chose à son compte
accept the responsibility of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Asie compte aussi quelques-uns des pays les plus riches de la planète (le Japon, Singapour et l'Australie) et des plus pauvres (de l'Afghanistan à la Corée du Nord) [5].
It includes some of the richest countries in the world (Japan, Singapore, Australia), and some of the poorest (from Afghanistan to North Korea) [5].

Notre équipe compte aussi quelques membres de la famille de l'un d'entre nous de même qu'un membre du conseil communautaire d'un organisme de soutien au logement.
We have a couple of family members and also a community board member of a supportive housing organization.

Notre équipe compte aussi quelques membres de la famille de l’un d’entre nous de même qu’un membre du conseil communautaire d’un organisme de soutien au logement.
We have a couple of family members and also a community board member of a supportive housing organization.

Lorsque nous considérons que quelque chose est « sûr », nous prenons en compte non seulement la probabilité d'effets dangereux, mais aussi des facteurs tels que les avantages éventuels et l'existence d'alternatives.
When we decide whether something is 'safe', we consider not only the likelihood of harm but also factors such as the likely benefits and the existence of alternatives.

L'accent marqué qui a été mis sur les objectifs quantitatifs du processus de suivi aussi bien de l'activation que de la prévention, même s'il a été efficace en permettant de réorienter les priorités conformément aux lignes directrices, peut, de manière inconsciente, avoir contribué à ce que la dimension de l'efficacité et de l'efficience soit quelque peu laissée pour compte.
The strong focus on quantitative targets in the monitoring process for both activation and prevention, although effective in reorienting priorities in line with the Guidelines, may have unwittingly contributed to a relative neglect of the dimension of effectiveness and efficiency.

M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Madame la Présidente, j'ai moi aussi l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition au nom de plusieurs centaines d'électeurs de la région de Coaldale en Alberta. Ces pétitionnaires s'ajouteront à la liste qui compte probablement quelques millions de personnes ayant déjà apposé leur signature.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Madam Speaker, I too am pleased to rise today to present a petition on behalf of several hundred constituents in the Coaldale area of Alberta to be added to the list of probably millions of names that have already been signed to petitions.

Outre plusieurs multinationales influentes, elle compte aussi quelques 36 000 PME.
As well as several leading multinationals, it also comprises around 36,000 SMEs.

La Commission, constatant que cette directive a été abondamment interprétée par la Cour de justice au fil des ans, que l'introduction de la citoyenneté de l'Union modifie le contexte dans lequel s'inscrit l'interprétation de la directive, mais aussi tenant compte des leçons tirées à partir des nombreuses plaintes de citoyens concernant l'application de la directive, décida d'adopter une communication, dans le but d'attirer l'attention sur les principales difficultés soulevées par l'application de cette directive et d'offrir quelques orientations quant à la manière de résoudre ces difficultés.
Noting that this Directive had been extensively interpreted by the Court of Justice over the years and that the introduction of citizenship of the Union changed the context in which the Directive had to be interpreted, and taking account of the lessons to be learnt from the many complaints by citizens about implementation of the Directive, the Commission decided to adopt a communication with the aim of drawing attention to the main difficulties raised by implementation of this Directive and of providing certain guidelines on how to resolve these difficulties.

Je compte aussi parmi les quelques chanceux à la Chambre aujourd'hui qui ont eu l'occasion de connaître John Diefenbaker, de le voir en action et de servir avec lui au Parlement.
I am also one of the lucky few in this House today who had the opportunity to know John Diefenbaker, to see him in action and to serve with him in Parliament.

Le caucus libéral compte aussi quelques pêcheurs, et c'est une très bonne chose pour nous.
We have fishermen in our Liberal caucus too and we are very fortunate for that.